HET BELANG - vertaling in Spaans

• importancia
• importante
• importantes

Voorbeelden van het gebruik van Het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is het belang van dat gescheurde voorhangsel voor ons vandaag de dag?
¿Qué significado tiene este velo rasgado para nosotros en la actualidad?

Het is belangrijk het Joodse belang in de slavenhandel te herkennen.
Es importante a fin de reconocer la participación judía en el comercio de esclavos.

Ik doodde hem alleen in het belang van het verkrijgen van mijn vrijheid.".
Lo maté solo por el bien de obtener mi libertad.".

Het belang van regelmatige gesprekken.
La importancia de mantener conversaciones regulares.

Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.

In het belang van de moeders, in het belang van de kinderen….
Por el bien de las madres, por el bien de los niños….

Voldoen aan de beginselen van het Handvest; het algemene belang nastreven;
Respetar los principios de la Carta, perseguir un interés general;

Beleggen in Maleisië: Het belang van aandelenselectie.
Invertir en Malasia: la importancia de seleccionar acciones.

Deze verbeteringen vergroten het bereik en het belang van de richtlijnen.
Estos avances aumentan el alcance y la pertinencia de las Directrices.

De fraudedossiers die hierna worden besproken illustreren het belang van de problematiek.
Los casos de fraudes transnacionales mencionados a continuación ilustran la pertinencia de esta problemática.

betrouwbare inkoop omgeving is van het allergrootste belang.
de compras seguro y confiable es de una importancia primordial.

En iets wat ik van Lily heb geleerd, is het belang van vergevensgezindheid.
Y una cosa que aprendí de Lily es lo importante que es el perdón.

zoek je het belang van anderen.
mira por el bien de los demás.

Alles wat ik je nu ga zeggen, is in het belang van Joseon.
Lo que estoy a punto de decir… es por el bien de Joseon.

Zijne Heiligheid gaf advies over het belang aan nederigheid.
Su Santidad aconsejó sobre la importancia de la humildad.

Hoe je een goede relatie met je schoonouders in het belang van uw kinderen.
Cómo tener una buena relación con tus suegros por el bien de tus hijos.

Alle bewegingen waren tot dusverre bewegingen van minderheden of in het belang van minderheden.
Movimientos han sido hasta ahora realizados por minorías o en provecho de minorías.

Die kaders overstijgen het nationale belang.
Que sobrepasan el marco de los intereses nacionales.

Overwinningswerk op deze mensen verrichten, is van het grootste belang.
Hacer la obra de conquista en esta gente es de profundo significado.

De crisis in het Middellandse Zeegebied laat ons nu eindelijk zien wat het belang van buitenlandse betrekkingen is in de strijd tegen illegale migratie.
La crisis en el Mediterráneo nos demuestra ahora por fin lo importantes que son las relaciones exteriores en la lucha contra la migración ilegal.