HET BELANG - vertaling in Duits

• Interesse
• Bedeutung
• wichtig
• Wichtigkeit
• den Stellenwert
• Interessen
• wichtige
• der Stellenwert
• Interesses
• wichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het is van het grootste belang dat je ieder detail ervaart.
Dabei war es von allergrößter Wichtigkeit, dass Sie jedes Detail wahrnehmen.

We mogen het belang van de pluimveehouderijen als onderdeel van de voedingssector niet onderschatten.
Der Stellenwert von Geflügel als Teil des Nahrungsmittelsektors darf nicht unterschätzt werden.

Maar mr. Langmann handelt in het belang van haar cliënt. Geen commentaar.
Langmann vertritt Vigans Interessen bestens. Kein Kommentar.

Bij fusies en splitsingen moet het algemeen belang van alle betrokken partijen worden veilig gesteld.
Notwendigkeit der Wahrung des allgemei nen Interesses aller von Verschmelzungs- und Spaltungsmaßnahmen betroffener Parteien.

Ik blij dat je het belang bent gaan begrijpen van onbaatzuchtigheid.
Ich bin froh, dass du verstehst, welche Bedeutung Altruismus hat.

Maar hij doet wat in het belang is van de stad.
Aber er handelt im Interesse der Stadt.

Discretie is van het grootste belang.
Diskretion ist von höchster Wichtigkeit.

20% acht het van belang.
20% für wichtig.

Het belang van bossen in onze industrie.
Der Stellenwert der Wälder in unserer Industrie.

We bevorderen het nationaal belang.
Wir fördern nationale Interessen.

Wat is het belang van dit gebied?
Welche Bedeutung hat dieser Ort?

Ik doe alles in het belang van de krant en ons werk.
Ich handle nur im Interesse der Zeitung und unserer Arbeit.

De hele kwestie van overgangsregelingen is van het grootste belang.
Die Frage der Übergangsregelungen insgesamt ist von größter Wichtigkeit.

Benadrukking van de identiteit en het algemeen belang van Europa.
Aufwertung der europäischen Identität und des allgemeinen europäischen Interesses.

Hoe heeft dat je helpen?'"Het was het grootste belang.
Wie hast, die dir helfen?""Es war überaus wichtig.

En wat is het belang van de kroonprinses daarin?
Und welche Interessen hat die Kronprinzessin?

Digitale inhoud is een goed van het allergrootste belang voor Europa.
Digitale Inhalte sind ein überaus wichtiger Pluspunkt für Europa.

Het is van het hoogste belang, dat je dit doet.
Es ist von absolut höchster Bedeutung, dass du das tust.

Ik doe dit in het belang van de natie.
Ich handle im Interesse des Landes.

veiligheid van de KVM van de OVSE zijn van het opperste belang.
die Sicherheit der Verifikationsmission der OSZE ist von größter Wichtigkeit.