WICHTIGKEIT - vertaling in Nederlands

• belang
• belangrijk
• betekenis
• belangrijkheid
• belangrijke

Voorbeelden van het gebruik van Wichtigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kennst sie und kannst sie von der Wichtigkeit überzeugen.
Jij kunt ze overtuigen van het belang.

Es ist von internationaler Wichtigkeit.
Het is van internationaal belang.

Der Erfolg Ihrer Kandidatur ist von größter Wichtigkeit.
Het succes van je campagne is van het grootste belang.

Heute redet George Washington Carver über die Wichtigkeit von… Erdnüssen.
George Washington Carver komt ons vertellen over het belang van pinda's.

Die Wahllosigkeit verbirgt seine Wichtigkeit.
De willekeur verbergt het belang ervan.

Halsbäck hat in ehemaligen Tagen viel mehr Wichtigkeit als heute gehabt.
Halsbäck was in vroegere tijden veel belangrijker dan vandaag de dag.

Und Doktor, sie verstehen die Wichtigkeit dieser Männer?
Dokter… u weet hoe belangrijk deze mannen zijn?

Wichtigkeit der Vereinfachung;
Vereenvoudiging is van cruciaal belang;

Ich kann die Wichtigkeit dieser Angelegenheit gar nicht genug betonen.
Ik kan de urgentie van deze zaak niet genoeg benadrukken.

Wenn jemand die Wichtigkeit eines Rituals versteht, dann du.
Als er iemand weet hoe belangrijk een ritueel is… Dan ben jij dat wel.

Die Wichtigkeit, Transparenz in der Arbeitsweise der Verwertungsgesellschaften zu gewährleisten;
Het belang van een gegarandeerd transparante werking van de collectieve beheersinstanties;

In Anbetracht der Wichtigkeit einer einheitlichen Anwendung werden daher bestimmte formelle Mechanismen vorgeschlagen.
Gezien het cruciale belang van een coherente toepassing is bovendien een aantal formele mechanismen voorgesteld.

Die Wichtigkeit der Grundlagen muss dir klar sein.
Je moet weten hoe belangrijk de basis is.

Sie haben selbst die Wichtigkeit der Karosse dargelegt
U zei zelf hoe belangrijk de gouden koets was

Die Wichtigkeit gespeicherter Daten kann sich im Verlauf der Zeit ändern.
Het belang van opgeslagen data kan in de loop der tijd veranderen.

Sie weiß um die Wichtigkeit, nah am Gast zu sein.
Ze weet hoe belangrijk het is om dicht bij de gasten te zijn.

Ihr Privatleben ist zu uns von größter Wichtigkeit.
Uw privacy is van het grootste belang aan ons.

Wichtigkeit der Markeneintragung und Rechtsstreitigkeiten.
Impotance van handelsmerk registratie en geschillen.

Es ist von größter Wichtigkeit, dass Sie Ihren täglichen Stress sofort zu reduzieren.
Het is van het grootste belang dat u uw dagelijkse stress onmiddellijk te verminderen.

Hinweise zur Wichtigkeit der Meldung von unerwünschten Arzneimittelwirkungen.
Opmerkingen over het belang van het melden van ADR's.