IS IN HET BELANG - vertaling in Duits

• liegt im Interesse
• ist im Interesse
• wäre im Interesse

Voorbeelden van het gebruik van Is in het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

welzijn in Polen is in het belang van heel Europa.
Prosperität in Polen liegen im Interesse ganz Europas.

Dat is absoluut contraproductief, dat is niet in het belang van de echte voorlichting.
Das ist absolut kontraproduktiv, das dient nicht der wirklichen Aufklärung.

Een correcte omzetting is in het belang van alle stakeholders.
Von einer korrekten Umsetzung profitieren alle Beteiligten.

Wat in Libanon gebeurt, is in het belang van de veiligheid van Israël.
Was im Libanon geschieht, dient der Sicherheit Israels.

Dit is in het gemeenschappelijk belang van alle fracties.
Das ist ein Interesse, das allen Fraktionen gemeinsam ist..

Verplicht onderwijs, zoals wij dat kennen, is in het belang van een goede samenleving.
So, wie wir die Pflichtschule kennen, dient das auch einem guten Zusammenleben.

Stimulering van de stabiliteit in Afghanistan is in het belang van alle landen in de regio
Die Förderung von Stabilität in Afghanistan liegt im Interesse aller Länder der Region

De volledige integratie van Servië in de Europese Unie is in het belang van de Europese stabiliteit en veiligheid.
Serbiens vollständige Integration in die Europäische Union ist im Interesse der europäischen Stabilität und Sicherheit.

Dit is in het belang van zowel producenten
Dies liegt im Interesse der Erzeuger wie auch der Verbraucher

Het gebrek aan flexibiliteit is in het belang van de Raad, maar niet in dat van het Parlement.
Dieser Mangel an Flexibilität liegt im Interesse des Rates, aber nicht des Parlaments.

Mevrouw, het is in het belang van uw man dat u zegt waar hij is.
Mevrouw Gerardi, es ist im Interesse Ihres Mannes, wenn Sie uns sagen, wo er ist..

Een gemeenschappelijk luchtruim voor de EU is in het belang van de Europese burgers
Ein einheitliches Luftraummanagement für die EU wäre im Interesse der Bürger und Verbraucher,

Het is in het belang van de Europese Unie
Es liegt im Interesse der Europäischen Union,

jullie een partnerschap hebben, maar alles wat Bruce doet, is in het belang van één persoon.
was Bruce tut, ist im Interesse einer Person… Schau mal.

Het is in het belang van de burgers dat de Raad voortaan zijn verantwoordelijkheid op zich neemt
Es wäre im Interesse der Bürger, wenn der Rat künftig seine Verantwortung übernehmen

Het is in het belang van Malta dat Afrika wordt gezien als een verantwoordelijkheid van Europa.
Es liegt im Interesse Maltas, dass Afrika als Verantwortung der Europäer betrachtet wird.

Dat het leven op aarde overleeft en bloeit. Het is in het belang van de melkweg.
Dass das Leben auf der Erde überlebt und weiterwächst. Es ist im Interesse der Galaxie.

doelmatig orgaan is in het belang van de gehele Europese Unie.
effizientes Organ liegt im Interesse der gesamten Europäischen Union.

Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.

Het efficiënte functioneren van markten en bedrijven is in het belang van de overheid, de bedrijven,
Es ist im Interesse der öffentlichen Stellen, der Unternehmen, der Bürger und der Sozialpartner,