PROVECHO - vertaling in Nederlands

• genot
• voordeel
• winst
• profijt
• profiteren
• halen
• bate
• gebruik maken
• goed
• voordelen
• baat

Voorbeelden van het gebruik van Provecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno… provecho.
Nou, smakelijk.

¿por qué no sacamos provecho de esa situación ahora?
Waarom maken we daar dan niet meteen gebruik van?

El salón Drewsen Provecho.
De Drewsen-zaal Eet smakelijk.

No había provecho alguno debajo del sol.
Het had geen enkel nut onder de zon.

Como mencionábamos hasta a los rollos de papel higiénico podemos sacarles provecho.
Zoals vermeld tot de rollen wc-papier, kunnen we ze gebruiken.

He aquí, también esto me es prudente, para provecho vuestro.
Zie, dit is eveneens wijsheid in mijn bestel voor uw welzijn.

Esta guía explica cómo puede sacar el máximo provecho de la tecnología.
In deze gids wordt uitgelegd hoe u maximaal profiteert van de technologie.

Y él consagrará tus aflicciones para tu provecho.
En Hij zal uw ellende voor uw welzijn heiligen.

El filtro ZeroWater de 5 etapas puede sacarle más provecho al agua.
Het 5-traps ZeroWater systeem filtert veel meer uit het water.

Porque os son dadas para vuestro provecho y para salvación.
Want deze dingen worden u gegeven voor uw nut en voor behoudenis.

¡Abre una cuenta IVACY ahora y saca provecho a TODOS los beneficios!
Open nu een IVACY account en maak gebruik van ALLE voordelen!

Movimientos han sido hasta ahora realizados por minorías o en provecho de minorías.
Alle bewegingen waren tot dusverre bewegingen van minderheden of in het belang van minderheden.

Una botella de Pinot ampliada para tu provecho.
Eén fles pinot grigio verbeterd voor uw welzijn.

El provecho sólo puede ser generado por contacto,
Winst kan enkel gegenereerd worden door middel van het contact,

En provecho de una recuperación óptima, es fundamental recuperar rápidamente el
Ten bate van een optimale recuperatie is het aldus essentieel om de normale vochtbalans

Usted puede tomar provecho de su estancia, ya que está cerca de los lugares más importantes
U kunt winst te nemen van uw verblijf, want het is dicht bij de belangrijkste

Cuando se propone una vi- sión de la naturaleza únicamente como objeto de provecho y de interés, esto también tiene serias consecuencias en la sociedad.
Wanneer de natuur alleen maar wordt gezien als een object van profijt en belang, dan brengt dat ook ernstige gevolgen voor de maatschappij met zich mee.

El provecho sólo puede ser generado por el contacto,
Winst kan enkel gegenereerd worden door middel van het contact,

máquinas improductivas completamente en manos de los jefes que los hacían funcionar en provecho del capitalismo.
geheel in handen van de leiders, als dode machines die zij gebruiken ten bate van het kapitalisme.

Cuando se propone una visión de la naturaleza únicamente como objeto de provecho y de interés, esto también tiene serias consecuencias en la sociedad.
Wanneer de natuur alleen maar wordt gezien als een object van profijt en belang, dan brengt dat ook ernstige gevolgen voor de maatschappij met zich mee.