GELDIG IS - vertaling in Spaans

• es válido
• esté vigente
• esté en vigor
• está disponible
• es aplicable
• es valida
• es válida
• sea válida
• sea válido
• está vigente

Voorbeelden van het gebruik van Geldig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien aan al deze voorwaarden is voldaan mag u in Frankrijk autorijden zolang uw rijbewijs geldig is.
Si cumples todas estas condiciones, puedes conducir en Francia mientras tu permiso de conducir esté en vigor.

Bij de start van het jaar 2014 heeft Freeletics een 30% waardebon gepubliceerd die actueel nog steeds geldig is.
A principios de 2014 Freeletics publicó un cupón del 30% de descuento que aún está disponible.

Is van mening dat deze duidelijke en waardige verklaring geldig is voor de gehele Europese Unie
Considera que esta declaración digna y concisa es aplicable a la Unión Europea

uw licentie niet geldig is.
su licencia no es valida.

Deze zullen worden toegepast op alle subsidieaanvragen in het kader van de betreffende actie zolang deze Leidraad geldig is.
Esto se aplicará a todas las solicitudes de ayuda en el marco de la acción correspondiente, a lo largo de todo el período en que esta Guía esté en vigor.

Wees er wel snel bij aangezien deze aanbieding nog geldig is tot en met 28 november.
Pero date prisa, porque esta oferta sólo está disponible hasta el 28 de noviembre.

kunnen eindgebruikers de naam van de uitgever duidelijk zien en weten ze dat de handtekening geldig is.
el usuario final puede ver el nombre de quien lo publica y que la firma es valida.

Het Engels heeft maar één"meervoudscode", die geldig is voor alle gevallen.
El inglés utiliza un único código"plural", que es aplicable en todos los casos.

u iets moet veranderen terwijl uw ESTA geldig is.
necesita cambiar algo mientras su ESTA está vigente.

mits deze plaats vindt in het gebied waar de belasting geldig is.
siempre que éste ha tenido lugar en el territorio en el que el impuesto está vigente.

Gelooft de uitgever dat het betreffende certificaat nog steeds geldig is en nog steeds onder het beheer valt van de persoon aan wie het oorspronkelijk was verleend?
¿Cree el emisor que el certificado en cuestión sigue siendo válido y sigue bajo el control de la persona para la que se emitió originalmente?

het huidige visum nog geldig is en u mag zich bij het indien van de aanvraag niet in Kenia bevinden.
el visado actual sigue siendo válido y no se le permite estar en Kenia cuando se presenta la solicitud.

Toegestane retours ontvangen een RMA-nummer dat 14 dagen geldig is vanaf de datum van afgifte door Exertis Hammer.
Las devoluciones autorizadas recibirán un número de RMA que será válido por 14 días a partir de la fecha de su emisión por parte de Exertis Hammer.

Houd er rekening mee dat deze korting alleen geldig is voor de zwarte, wereldwijde versie van Redmi Note 6 Pro voor een beperkte periode.
Tenga en cuenta que este descuento solo será válido para la versión global en negro de Redmi Note 6 Pro durante un período de tiempo limitado.

Houd er rekening mee dat de link maar een uur geldig is, dus check je e-mail direct en wijzig je wachtwoord meteen.
Tenga en cuenta que el enlace solo será válido durante una hora, así que mire rápidamente su correo electrónico y restablezca su contraseña lo antes posible.

Het systeem controleert automatisch of de aanbieding geldig is op de reservering die wordt gemaakt
El sistema automáticamente comprueba si las ofertas son válidas para que se hagan las reservas

uw ticket nog geldig is nadat de tour is afgelopen,
su billete sigue siendo válido después de que la excursión termine,

Knops benadrukt dat het paspoort nog wel geldig is en dat de opgeslagen informatie nog steeds goed beveiligd is..
Knops enfatizó que los pasaportes siguen siendo válidos y que la información que contienen está bién protegida.

Vergeet niet dat de aanbieding alleen geldig is voor 24-uren en daarom vandaag om middernacht vervalt.
Le recordamos que la oferta será válida solo por horas 24 y expirará, por lo tanto, hoy a medianoche.

genomen al vroeg kunnen convergeren naar een oplossing die later niet meer geldig is.
los genomas comienzan a converger tempranamente hacia soluciones que ya no son válidas para datos posteriores.