GELDIG IS - vertaling in Duits

• gültig ist
• gilt
• Gültigkeit hat
• ist ungültig
• gültig sein
• gültig sind
• gültig sei
• gelten
• rechtswirksam ist
• wirksam ist
• gültig wird

Voorbeelden van het gebruik van Geldig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit handgeschreven testament geldig is?
das handschriftliche Testament ist gültig?

de scheiding in dat geval niet geldig is.
die Scheidung in diesem Fall nicht gültig war.

En hij gelooft niet dat ons huwelijk geldig is.
Ich habe eine schwule Hochzeit und er glaubt nicht unsere Ehe sei gültig.

Kijk of de webpagina in de cache geldig is alvorens deze opnieuw op te halen.
Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie erneut angefordert wird.

Controleer of uw kaart nog geldig is.
Überprüfen Sie, ob Ihre Karte noch gültig ist.2.

De boodschap die ze geven is dat hun liefde geldig is.
Sie wollen ausdrücken, dass Ihre Liebe ein Daseinsrecht hat.

Bovendien, als dit pathogene model geldig is, moeten veranderingen in de penis worden geminimaliseerd met een snel herstel van de erectiele functie.
Darüber hinaus sollten, wenn dieses pathogene Modell gültig ist, Veränderungen im Penis mit einer schnellen Wiederherstellung der Erektionsfunktion minimiert werden.

Op het invoerdocument, dat zes maanden geldig is, zijn de redenen van de vrijstelling opgegeven
Das Einfuhrpapier gilt sechs Monate und enthält die Begründung für die Befreiung,

ander commercieel gebruik slechts geldig is.
andere gewerbliche Nutzung nur gültig ist.

zijn daarom zwart op wit vastgelegd in een"Europese wet" die overal in de Unie geldig is.
Behörden sind schwarz auf weiß in einem„europäischen Gesetz" festgelegt, das in der gesamten Union gilt.

deze in de Gemeenschap pas sedert twee jaar algemeen geldig is.
sie in der Gemeinschaft erst seit zwei Jahren allgemeine Gültigkeit hat.

een advertisement voor router-detectie van deze router en deze interface geldig is.
während der eine Routersucheankündigung von diesem Router und dieser Schnittstelle gültig ist.

Farmaceutische bedrijven in heel Europa kunnen zich nu laten registreren op één plaats die voor alle lidstaten geldig is.
Hier können Pharmahersteller aus ganz Europa an einem Ort die Registrierung vornehmen, die dann für alle Mitgliedstaaten gilt.

wier verklaring niet meer geldig is, wordt aangenomen
deren Erklärung nicht mehr wirksam ist, wird angenommen,

die nog altijd geldig is, ter herinnering wordt gebracht aan de Commissie en de Raad.
die noch immer Gültigkeit hat, der Kommission und dem Rat in Erinnerung gerufen wird.

Als alternatief wilden wij een soort jungleboek publiceren, dat wil zeggen alles wat geldig is, zonder rechtskracht in een bundel opnemen.
Ersatzweise wollten wir so eine Art Dschungelbuch veröffentlichen, das heißt ohne rechtsetzende Kraft alles in eine Sammlung aufnehmen, was gilt.

die het hele jaar en in 90 landen geldig is.
in 90 Ländern der Welt Gültigkeit hat.

in de gehele Gemeenschap geldig is), en.
soll in der gesamten Gemeinschaft gültig sein) und.

nog steeds geldig is.
noch gilt.

een rondreisvisum wordt afgegeven dat slechts geldig is op het grondgebied van één lidstaat.
Rundreise-Visa auszustellen, die nur im Hoheitsgebiet eines einzigen Mitgliedstaats gültig sind.