Voorbeelden van het gebruik van Está vigente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta Política de privacidad no está vigente para los sitios web de terceros, que no operamos ni controlamos.
Deze privacyverklaring geldt niet voor websites van derden, die niet door ons worden bediend en gecontroleerd.En algunas sociedades aún está vigente la práctica de la poligamia, y en algunos ambientes
In sommige samenlevingen geldt nog steeds de praktijk van de polygamieEsta ley está vigente en Colorado; sin embargo, dada la abundancia de los productos de CBD, será difícil para las autoridades estadounidenses vigilar el sector.
Die wet geldt in Colorado, maar gezien de ruime verkrijgbaarheid van CBD-producten is het voor de landelijke autoriteiten niet eenvoudig om die te handhaven.Esas mujeres enemigas organizadas suscriben el consenso silencioso que también está vigente en los países Islámicos.
Deze georganiseerde vrouwenvijanden onderschrijven de stille consensus die ook in islamitische landen geldt.Para estos Términos comerciales generales y toda la relación comercial entre el los socios contractuales está vigente la legislación de la República Federal de Alemania.
Voor deze Algemene Voorwaarden en alle rechtsrelaties tussen de contractpartners geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.necesita cambiar algo mientras su ESTA está vigente.
siempre que éste ha tenido lugar en el territorio en el que el impuesto está vigente.
mits deze plaats vindt in het gebied waar de belasting geldig is.Sin haber revisado antes que esa opción está vigente también en estos días
Si su prueba gratuita todavía está vigente, se le dará la opción de continuar con su prueba, haga clic en Cancelar.
Als uw gratis proefperiode nog loopt, wordt u de mogelijkheid geboden om uw proefperiode voort te zetten, klik op Annuleer.Durante el período en que la ley marcial está vigente, a menudo se aplican otras leyes de lo normal.
Tijdens de periode dat de krijgswet van kracht is, gelden vaak andere wetten dan normaal.Es importante destacar que, mientras la apelación está vigente, el inmigrante mantiene su residencia legal y su permiso de trabajo.
Belangrijker nog, terwijl het beroep van kracht is, de immigrant handhaaft La declaración de privacidad está vigente a partir de la fecha"última revisión" que aparece en la parte superior de esta página.
De privacyverklaring is actueel vanaf de datum"laatst herzien" die bovenaan deze pagina wordt weergegeven.Está vigente y no pasará hasta el final de los tiempos que concierna a la existencia de los seres humano.
Deze is van kracht en zal niet voorbij gaan tot het einde der eeuwen in zoverre dat het menselijke bestaan betreft.La política en sí está vigente hasta su muerte, incluso después de haber pagado todas las primas.
Het beleid zelf is van kracht totdat je dood, zelfs nadat u de premies hebt betaald.Este acuerdo está vigente entre Ud. y nosotros a partir de la fecha en la que Ud. lo acepte.
De Overeenkomst is van kracht tussen U en Ons vanaf de datum waarop U deze Overeenkomst accepteert.La legislación europea sobre detergentes está vigente desde el 2005 y abarca la fabricación,
De laatste Europese wetgeving inzake detergenten is van kracht sinds 2005 en heeft betrekking op de productie,este viejo proverbio holandés todavía está vigente.
dit oud-Hollandse gezegde nog steeds van kracht is.que todavía está vigente.
dat nog steeds van kracht is.Base jurídica: Régimen aplicado mediante una disposición administrativa(este régimen está vigente desde 2001).
Rechtsgrondslag: Tenuitvoerlegging bij administratief besluit(De regeling is van toepassing sedert 2001).Sin embargo, solo transmitimos sus datos personales a países de la UE/el EEE, en los que está vigente también el RGPD.
Wij verzenden uw persoonsgegevens echter alleen naar landen binnen de EU/Europese Economische Ruimte, waarbinnen de DSGVO eveneens van kracht is.
