Voorbeelden van het gebruik van Vigente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
este tratado internacional está vigente actualmente.
Ese artículo continúa vigente.
Dat artikel blijft overeind.Resultantes de una relación comercial vigente.
Turquía protocolo financiero no vigente aún.
Protocolo financiero no vigente aún.
Financieel protocol, nog niet rechtsgeldig.O protocolo financiero no vigente aún.
Vierde financiële protocol, nog niet rechtsgeldig.de la violación de la ley vigente y aplicable.
Con arreglo al Derecho internacional vigente y en particular a las conclusiones de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Overeenkomstig het vigerende internationale recht en met name de conclusies van de Derde Conferentie van de Verenigde Naties over het zeerecht.Y yo he utilizado el feedback de todos esos hombres y mujeres para perfeccionar el sistema en la versión actualizada vigente de 2013.
En ik heb de feedback van al die vrouwen gebruikt om het systeem te verfijnen in de huidige bijgewerkte 2013 versie.En caso de que alguna ley o normativa vigente entre en conflicto con esta Declaración, respetaremos dicha ley
Tienen por finalidad modernizar el vigente marco de adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito.
Zij beogen de modernisering van het vigerende kader voor kapitaaltoereikendheid voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.cualquier uso de nuestros servicios se basa en esta Política de privacidad, vigente en el momento del uso.
enig gebruik van onze diensten is gebaseerd op dit privacybeleid, huidige op het moment van gebruik.Todos los pedidos realizados en BigTranslation quedan sometidos a la normativa vigente española y comunitaria,
Alle bestelling die worden geplaatst op BigTranslation zijn onderhevig aan de toepasselijke Spaanse en Europese regelgeving,En la medida en que la ley vigente lo permita, la licencia proporcionada para usar el Producto será intransferible.
Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving is deze licentie om het Product te gebruiken niet overdraagbaar.Proporcionar apoyo al intercambio de información en el ámbito de la asistencia mutua y aumentar el conocimiento de la legislación comunitaria vigente en materia de impuestos directos;
Gegevensuitwisseling ondersteunen op het gebied van de wederzijdse bijstand en de kennis van het vigerende Gemeenschapsrecht op het gebied van de directe belastingen verbeteren;El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Unión en el momento del cálculo;
De totale geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen wordt berekend overeenkomstig het ten tijde van de berekening in de Unie toepasselijke statistische kader;Dentro de las instalaciones, los propietarios de mascotas están afectos a la normativas estatal o catalana vigente de tenencia de animales de compañía en espacios públicos.
Binnen de faciliteiten van de camping zijn de eigenaren onderworpen aan de landelijke of Catalaanse wetgeving inzake het houden van huisdieren in openbare ruimten.Si dicha transferencia está sujeta a restricciones obligatorias adicionales en virtud de la legislación vigente, Bose cumplirá con dichas restricciones.
Indien een dergelijke overdracht is onderworpen aan aanvullende verplichte beperkingen krachtens toepasselijke wetten, zal Bose voldoen aan dergelijke beperkingen.El grupo de empresas Voestalpine dispone de un código de conducta vigente para todas las filiales.
La institución es responsable del cumplimiento de cualquier ley local vigente con relación a la ubicación de los datos.
Je instelling is verantwoordelijk voor de naleving van toepasselijke plaatselijke wetgeving met betrekking tot de locatie van gegevens.
