IS VOL - vertaling in Spaans

• está lleno
• está repleta
• está plagado
• es completo
• es lleno
• está completo
• rebosa
• está cargado
• está llena
• está repleto
• están llenos
• es llena
• está plagada
• están llenas
• es completa
• está completa
• estará plagado

Voorbeelden van het gebruik van Is vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereld is vol van magische dingen, geduldig wachtend.
El mundo y el universo están llenos de cosas mágicas, esperando pacientemente.

Het luxe Grand Hotel Wagner is vol ouderwetse charme.
El lujoso Grand Hotel Wagnes rebosa de antiguo encanto.

De Dublin vlucht is vol.
El vuelo de Dublín está completo.

Geschiedenis is vol van hen….
La historia está plagada de ellas.

Elk begin is vol van hartaanvallen, en eindes.
Los principios están llenos de ataques cardíacos, y los finales.

Het pad naar heiligheid is vol obstakels, maar je bent niet alleen.
El camino hacia la santidad es llena de obstáculos, pero no estáis sólitos.

Het nieuws dat we horen is vol droefheid voor de toekomst.
Las noticias que nos llegan están llenas de pesar por el futuro.

Telepathische communicatie is vol, compleet, compleet
La comunicación telepática es completa, completa, completa

De missie is vol technische problemen.
La misión está plagada de problemas.

De locatie en omgeving is vol charme, rust en schoonheid.
El lugar y los alrededores están llenos de encanto, la tranquilidad y la belleza.

Net nu, en vakantie is vol.
Ahora mismo, y las vacaciones están llenas.

Het voorhoofd is vol.
La frente es llena.

De X-ray is vol.
Los rayos X están llenos.

Maar heb je ooit gedacht als vegetarisch eten is vol?
Pero,¿ha pensado alguna vez si la comida vegetariana es completa?

De voorraadkamer is vol.
La despensa está completa.

Anne Frank: Het Achterhuis is vol van conflicten.
Ana Frank: Diario de Ana Frank está plagada de conflictos.

het interne geheugen is vol.
la tarjeta de memoria están llenas.

Wij zijn de Toekomst van de Natie Ons Hart is vol Kracht.
Somos el futuro de la patria""Nuestros pechos están llenos de fuerza".

Helaas, zijn agenda is vol vandaag.
Desafortunadamente su agenda está completa hoy.

Mensen zijn druk en hun inbox is vol.
La gente está ocupada y sus bandejas de entrada están llenas.