IS VOL - vertaling in Frans

• est plein
• est complet
• est rempli
• regorge
• est empli
• est bondé
• est bourré
• est chargé
• est corsé
• déborde
• est emballé
• est débordante

Voorbeelden van het gebruik van Is vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

House is vol met mensen, net als dat.
La maison est remplie de personnes comme ça.

De geldkist is vol.
Les coffres sont pleins.

Uw gevangenis is vol.
Votre prison est remplie.

(1) Het leven is vol verdriet.
(1) la vie est remplie avec douleur.

elke gebeurtenis overigens, is vol van betekenis.
tout événement d'ailleurs, est chargée de sens.

de tank is vol.
le réservoir doit être plein.

Toevoegen aan lijst Voeg toe aan mijn lijst Uw lijst is vol.
Ajouter à ma liste Ajouter à votre liste Votre liste est complète.

Driekwart van de aarde is vol water.
Les trois quarts de la terre sont plein d'eau.

Mijn team is vol.
Mon équipe est complète.

Lenzendoekje? Je accu is vol?
Ta batterie est chargée?

Benedendek is vol.
Le pont est inondé.

Het is vol.
C'est plein a craquer.

Pete is vol met.
Pete… Il était rempli de.

Het is vol.
C'est occupé.

De geschiedenis van TEGERA® is vol met succesverhalen en vergaande inzichten.
L'histoire de TEGERA® est jalonnée de réussites et d'inspirations novatrices.

Het is de jongen welk het is vol van de nieuwsgierigheid, en is vriendelijk.
C'est le type que c'est plein de curiosité et est amical.

Het achterland is vol van grotten en gangen die nog te onderzoeken zijn..
L'arrière-pays est truffé de galeries qui restent à découvrir.

Ze is vol leven.
Ça grouille de vie.

De wereld is vol met problemen.
Le monde a plein de problèmes.

Deze plek is vol met oplichters.
Ici, c'est plein de voleurs.