SONT PLEINS - vertaling in Nederlands

• zijn vol
• zitten vol
• staan vol
• zijn volledig
• zijn gevuld
• zitten boordevol
• liggen vol
• is vol
• zit vol
• vol zit
• vol is

Voorbeelden van het gebruik van Sont pleins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces minibus partira de l'aéroport, une fois qu'ils sont pleins.
Deze minibussen zal vertrekken vanaf het vliegveld zodra ze vol zijn.

Quoi? Les registres sont pleins d'inconnus.
Er zijn veel ongeïdentificeerde doden.

Ces puits sont pleins.
Deze putten zitten er vol mee.

Ils sont pleins de créativité!
Ze zijn veel creatiever!

Ils sont pleins de bombes.
Ze zijn volgeladen met bommen.

Nos mains et nos pieds sont pleins de plaies et de crevasses.
Onze handen en voeten zitten onder de zweren en wonden.

Ils sont pleins.
Ze zijn beladen.

Les échantillons sont pleins de mycotoxine.
Monsters zitten bomvol mycotoxine.

Les haricots sont pleins des vitamines.
In bonen zitten veel vitaminen.

Tous les hotels sont pleins.
Alles was volgeboekt.

Les articles-cadeaux Kikkerland sont pleins de créativité.
Kikkerland cadeau-artikelen staan bol van creativiteit.

Sont pleins de fer.
Allebei rijk aan ijzer.

Mais si ses pieds sont pleins de mimcrobes, sa bouche est pleine de maléfices.
Zijn voeten zitten vol schimmels, maar met zijn mond kan hij toveren.

Ils sont pleins mais ils font pas l'amour.
Ze zijn beide straalbezopen, maar ze hebben geen seks.

Les Bas-Fonds en sont pleins.
Nether is er vol van.

Les journaux sont pleins de ce genre d'histoires.
geringste de kranten staan er vol mee.

Les voiles sont pleins.
De zeilen staan bol.

Les silos militaires sont pleins.
De militaire silo's zijn onaangeroerd.

Intérieurs spacieux sont pleins de soleil et de couleurs vives,
Ruime interieurs zijn vol zon en levendige kleuren,

Les Distributeurs de Jeunesse® sont pleins de vitalité et leur passion leur permet de vivre leur vie à son plein potentiel.
Jeunesse® Distributeurs zitten vol levenslust en genieten volop van het leven.