VOL ZIT - vertaling in Frans

• est pleine
• plein
• regorge
• est remplie
• soit complet
• est plein
• sont pleins
• pleine
• sera plein

Voorbeelden van het gebruik van Vol zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel mijn Steam-bibliotheek vol zit met nieuwe games die ik impulsief heb gekocht,
Même si ma bibliothèque Steam regorge de nouveaux jeux que j'ai achetés par impulsion,

je al zo vol zit.
vous êtes déjà si plein.

En als je hoort dat de zaal vol zit en de mensen zich vermaken,
Et puis quand t'entends d'ici que le cinéma est plein et que les gens s'amusent

Leden van Chit Chat Bingo die graag casino spelen met hun bingo zullen blij zijn te weten dat de casinosectie vol zit met populaire spellen.
Les membres de Chit Chat Bingo qui aiment jouer au casino avec leur bingo seront heureux de savoir que la section casino regorge de jeux populaires.

het compartiment niet vol zit.
le compartiment n'est pas plein.

Wie vindt dat Nederland vol zit met mensen, beton
Celui qui est d'avis que les Pays-Bas sont pleins de gens, de béton

Wilt u weten hoe een nieuwe medewerker zich gedraagt of controleren of uw medewerkers een rookpauze nemen terwijl het restaurant nog vol zit?
Comment se comporte le nouvel employé vis-à-vis des clients?Est-ce que les employés font des pauses cigarette alors que le restaurant est plein?

Dit is vrijwel altijd dezelfde dag, tenzij onze productie helemaal vol zit.
C'est presque toujours le même jour, à moins que notre production ne soit complètement pleine.

behalve dat de omgeving vol zit met dingen om te bezoeken.
sauf que les environs sont pleins de choses à visiter.

de mensen hier begrijpen dat niemand wil wachten, vooral niet wanneer je kruis vol zit.
personne ne veut rester en attente surtout pas lorsque votre entrejambe est plein.

Ik ben er zeker van dat jouw plan vol zit met privé vliegtuigen
Je suis sûr que ton plan actuel sera plein de jets privés

wordt de melk automatisch opgehaald als de melktank vol zit.
Le lait est récupéré automatiquement une fois la cuve pleine.

Steek dagelijks wat euro's in je favoriete huisdier, en wanneer hij vol zit, wacht er jou ongetwijfeld een MEGA traktatie.
Mettez chaque jour quelques euros dans votre animal préféré, et quand il sera plein, une gâterie MEGA vous attendra sans aucun doute.

Zo voelt het als je je tanden in een kind zet. Zo voelt het als je mond vol zit met bloed?
C'est ce que ça fait quand vous mordez un enfant, quand vous avez la bouche pleine de sang?

Omdat het banksysteem vol zit met valse boekhouding,
Parce que le système bancaire est rempli de fausse comptabilité,

Bekijk hun site en kijk wat ik bedoel dat het vol zit met geweldige opties voor maatkoninginnen.
Découvrez leur site et voir ce que je veux dire à ce sujet étant plein d'options incroyables pour les reines de taille.

Je vader vertelde me eerder dat onze afdeling vol zit met met corrupte agenten en zij hem er ingeluisd hebben.
Ton père m'a dit que notre brigade était envahie de ripoux et qu'ils l'avaient piégé.

uw reis naar ons prachtige Italië ter gelegenheid van uw eerste huwelijksfeest vol zit met ervaringen en lekker eten!
votre voyage dans notre merveilleuse Italie à l'occasion de votre premier anniversaire de mariage a été plein d'expériences et de bonne nourriture!

spreek met uw arts als u weken achtereen vol zit.
parlez-en à votre médecin si vous êtes bourré pendant des semaines à la fois.

Mijn moeder zegt dat het een tijdje duurt, voordat de maag de hersenen verteld dat het vol zit. Dus moet je echt snel eten.
Ma mère dit que l'estomac met un moment à dire au cerveau qu'il est plein, alors il faut manger vite.