VOL IS - vertaling in Frans

• est plein
• est rempli
• est complet
• regorge
• est saturée
• est chargée
• est pleine
• soit pleine
• soit plein
• est remplie
• est complète

Voorbeelden van het gebruik van Vol is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hoeft niet te stoppen met opladen U hoeft niet te stoppen met opladen van uw Philips SpeedPro Max-stofzuiger zodra de batterij vol is.
Vous n'avez pas besoin d'interrompre la charge Vous n'avez pas besoin d'interrompre la charge de votre aspirateur Philips SpeedPro Max lorsque la batterie est chargée.

een ideale deel van Barcelona, die vol is van boetieks, cafés en restaurants.
un cadre idéal de Barcelone qui regorge de boutiques, de cafés et de restaurants.

Als het parkeerterrein van het hotel vol is, kunt u parkeren op het adres 722 Mount Pleasant Road.
Si le parc de stationnement de l'hôtel est complet, vous pourrez vous garer dans le parking municipal situé au 722, Mount Pleasant Road.

De eenheid is verder uitgerust met een niveauregeling die de verwarming automatisch uitschakelt wanneer het reservoir vol is.
Equipé en plus d'un accessoire de contrôle qui coupe le chauffage dés que le réservoir est rempli.

U hoeft niet te stoppen met opladen van uw Philips SpeedPro Max-stofzuiger zodra de batterij vol is.
Vous n'avez pas besoin d'interrompre la charge de votre aspirateur Philips SpeedPro Max lorsque la batterie est chargée.

De gezondheidsvoordelen van mulberry kunnen worden afgeleid uit zijn SAP die vol is van vitaminen, mineralen en anti-oxidanten.
Les bienfaits du mûrier peuvent être dérivés de son jus qui regorge de vitamines, de minéraux et d'antioxydants.

Mariana... Wacht niet tot de vuilnisbak vol is, want dan gaat 't stinken in de keuken.
Mariana, n'attends pas que la poubelle soit pleine et infecte la cuisine pour la sortir.

Als het parkeerterrein vol is, kunt u parkeren in een nabijgelegen garage op 5 minuten wandelen van Atlantic Hotel.
Si le parking est complet, vous pourrez vous stationner gratuitement dans un garage situé à proximité, à 5 minutes à pied de l'Atlantic Hotel.

De stofzuiger geeft je trouwens een seintje wanneer de stofzak vol is en moet vervangen worden?
L'aspirateur vous indique quand le sac à poussière est rempli et doit être remplacé. Marre des allergies?

Bovendien, shopaholics kunnen genieten van veel hier als de stad vol is van winkelcentra.
En outre, les accros du shopping peut profiter beaucoup ici que la ville regorge de centres commerciaux.

Stop met het gebruik van de camera voordat het geheugen vol is Houd altijd een tabblad bij op het geheugen van de kaart.
Arrêtez d'utiliser l'appareil photo avant que la mémoire ne soit pleine Gardez toujours un onglet sur la mémoire de la carte.

Vóór, moet u nog steeds inschatten hoe lang het duurt voordat de emmer vol is.
Avant, vous devriez toujours estimer le temps qu'il faudra pour que le seau soit plein.

is uw plaats gegarandeerd, zelfs als de parkeerplaats vol is!
votre place est garantie même si le parking est complet!

het is ook een regio die vol is van grote historische betekenis en belang.
il est aussi une région qui regorge d'une grande importance historique et de l'intérêt.

Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog;
Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude;

Ik ga gewoon belachelijke berichtjes op je antwoordapparaat achterlaten… totdat je bandje vol is, oké?
Je vais dire des conneries sur ton répondeur jusqu'à ce que la bande soit pleine, O.K.?

dan maakt het niet uit of het toestel vol is of niet.
de permettre au passager de s'installer confortablement et ce que l'avion soit plein ou non.

Dit A5 notitieblok heeft een losse hoes die opnieuw kan worden gebruikt als het notitieblok vol is.
Ce bloc-notes de format A5 est livré avec une couverture détachable qui peut être réutilisée si votre bloc-notes est complet.

het is ook een regio die vol is van grote historische betekenis en belang.
il est aussi une région qui regorge d'une grande importance historique et des intérêts.

Maar als het collectief bewustzijn vol is van liefde is de collectieve vreugde compleet.
Mais quand cette conscience collective est remplie d'amour, alors la joie est totale.