ES LLENA - vertaling in Nederlands

• is volledig
• is vol
• is gevuld

Voorbeelden van het gebruik van Es llena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la reserva de agua es llena, las paradas del deshumidificador trabajan
Wanneer het waterreservoir volledig is, houdt het ontvochtigingstoestel het werk

La puerta inferior se puede abrir por llave para sacar el compartimiento de la colección una vez que es llena.
De bodemdeur kan door sleutel worden geopend om inzamelingsbak te nemen zodra het volledig is.

El lazo doble de la cinta es muy fácil cerrar el bolso cuando la basura es llena;
Het dubbele lint drawstring is zeer gemakkelijk om de zak te sluiten wanneer het afval volledig is;

Es llena de gente yendo
Het is druk met mensen komen

La estera de baño de la tierra diatomácea es llena de poros minúsculos
Diatomaceous aardebadmat is volledig van uiterst kleine poriën

La tela es llena de publicidad, pero uniforme los Web site
Het Web is volledig van reclame, maar zelfs de populairdere websites

Durante la temporada alta de verano, de julio a mediados de septiembre frente al mar es llena de gente paseando por el pintoresco paseo marítimo durante las noches de verano más fresco
Tijdens het hoogseizoen van juli tot half september de kust is vol met locals een wandeling van de schilderachtige promenade tijdens de koudere zomeravonden of het eten en drinken in een

Este gran aeropuerto se encuentra a una distancia muy corta a la hermosa ciudad de Berlín, que es llena de museos increíbles, y catedrales para visitar,
Deze grote luchthaven is gelegen binnen een zeer korte afstand van de prachtige stad Berlijn die net is gevuld met prachtige musea

La superficie de trabajo estándar del producto es llena de agujeros de aceite regulares,
De standaardoppervlakte van het productwerk is volledig van regelmatige oliegaten, in de aanvankelijke beweging kan gemakkelijker

naturaleza es llena de símbolos del amor
aard is volledig van symbolen van liefde

la capa media es llena de la pasta de madera pura, la superficie tiene
de middenlaag van de zuivere houtpulp volledig is, de oppervlakte heeft het vierkante in reliëf maken,

Cuando la capacidad de tarjeta de memoria es llena cuando el ciclo automático de la cobertura,
Wanneer de capaciteit van de geheugenkaart volledig is wanneer de automatische dekkingscyclus,

puede agotar los restos húmedos en el poder de madera de asegurarse de que la sección de extrudado del extrusor es llena, y garantizar un mejor resultado del plasticization.
geïnstalleerd bovenop de extruder, kan het de vochtige overblijfselen in de houten bevoegdheid uitputten ervoor te zorgen de uitdrijvende sectie van extruder volledig is, en waarborgt een beter plasticizationresultaat.

así que es llena de flexibilidad.
met rekbaarheid, zodat is het volledig van flexibiliteit.

que es llena de formaldehído,
dat van formaldehyde volledig is, zullen het tolueen,

Es llena de pasión, calor,
Het is volledig van hartstocht, warmte,

El futuro es lleno de planes y de ideas ambiciosos.
De toekomst is volledig van ambitieuze plannen en ideeën.

El universo es lleno de“cigarros que fuman similares”.
Het heelal is vol van zulke gelijksoortige “rokende sigaren”.

Syros es lleno de lugares que sean convenientes para las excursiones y la natación.
Syros is volledig van plaatsen die voor excursies en het zwemmen geschikt zijn..

Miquel y Berta es lleno de pequeñas atenciones(canasta de frutas cada día).
Miquel en Berta is vol met kleine attenties(fruitmand elke dag).