VOLLEDIG IS - vertaling in Spaans

• es completa
• está completamente
• está totalmente
• está completa
• ha sido completamente
• fue completamente
• ha sido totalmente
• en su totalidad
• está plenamente
• es lleno
• es totalmente
• es exhaustiva
• se haya completado

Voorbeelden van het gebruik van Volledig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

controleer dat het membraanstuk volledig is.
compruebe que el pedazo de la membrana es completo.

Het verbaast me dat de titel niet volledig is.
Me sorprende que el título no esté completo.

de wettelijke goedkeuring volledig is afgesloten.
la aprobación regulatoria haya sido completamente sellada.

De patiënten worden geadviseerd beginnen onmiddellijk lopend nadat de behandeling volledig is.
Recomiendan los pacientes para comenzar a caminar inmediatamente después que el tratamiento es completo.

Denk niet dat jullie begrip van het universum volledig is.
No creas que el entendimiento humano del universo es completo.

Wacht tot de machine volledig is uitgeschakeld en je geen geluiden meer hoort.
Espera hasta que esté completamente apagada y ya no oigas ningún sonido.

Tablet Eco Slim volledig is opgelost in een glas drinkwater.
Tableta Eco delgado se disuelve completamente en un vaso de agua potable.

Duw de deur open totdat deze volledig is gesloten.
Empuje la puerta hasta que esté completamente cerrada.

Ga verder met deze oefening tot het volledig is beveiligd.
Continúe este ejercicio hasta que esté completamente asegurado.

Bewaar niets bovenop de taart totdat deze volledig is ingevroren.
No guarde nada encima del pastel hasta que esté completamente congelado.

Masseer het in de huid totdat het volledig is geabsorbeerd.
Pulido en la piel hasta su total absorción.

Om te rijden met de vingertoppen gereedschap totdat het volledig is opgenomen.
Para conducir con la herramienta de los dedos hasta su completa absorción.

Laat niemand te komen in de kelder tot het volledig is opgedroogd.
No permita que nadie entre en el sótano hasta que esté completamente seca.

Wacht een paar minuten totdat de stof volledig is geabsorbeerd en kleren aan.
Esperar unos minutos hasta que la sustancia se absorbe completamente y se puso la ropa.

Inmasseren tot het volledig is geabsorbeerd.
Masajear hasta que esté completamente absorbido.

Wacht een paar minuten totdat de stof volledig is geabsorbeerd en kleren aan.
Espere unos minutos hasta que la sustancia se absorba completamente y póngase la ropa.

Beweeg vervolgens beide zijden over elkaar totdat deze volledig is gesloten.
Luego mueva ambos lados uno sobre el otro hasta que esté completamente cerrado.

Kook water, voeg suiker toe, roer tot het volledig is opgelost.
Hierva el agua, agregue el azúcar, revuelva hasta que esté completamente disuelto.

Giet het over de afvoer en zet het op totdat het volledig is afgekoeld.
Viértalo sobre el desagüe y póngalo hasta que esté completamente frío.

ECHA controleert of de aanvraag volledig is en kan worden verwerkt, zodat het Agentschap een factuur kan opstellen en versturen.
La ECHA comprobará que la solicitud está completa y que es posible tramitarla con el fin de elaborar y envíar la factura.