VOLLEDIG IS - vertaling in Frans

• est complète
• est complètement
• est entièrement
• est totalement
• est pleinement
• est plein
• a complètement
• is full
• est complã
• a été intégralement
• est entiã
• soit exhaustive
• est incomplète
• est parfaitement
• a été complété

Voorbeelden van het gebruik van Volledig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de interne markt al volledig is geïmplementeerd.
le marché unique est pleinement opérant.

De frustrerende activiteiten veroorzaakt door SmartWeb wordt voortgezet totdat de adware-programma volledig is verwijderd.
Les activités frustrantes causées par SmartWeb se poursuivra jusqu'à ce que le programme publicitaire est totalement supprimé.

Vaststelt dat de collectieve schade volledig is hersteld overeenkomstig het gehomologeerde akkoord tot collectief herstel,
Que le préjudice collectif a été intégralement réparé conformément à l'accord de réparation collective homologué

Nonacne supplement- is een product dat volledig is veranderd het idee van de methoden voor de behandeling van acne in de moderne wereld.
Nonacne complément alimentaire- est un produit qui a complètement changé l'idée des méthodes de traitement de l'acné dans le monde moderne.

maar dit is niets dat volledig is bewezen.
ce rien qui est pleinement démontrée.

Partij van nieuws- Wat gebeurt er wanneer een stad volledig is gebarsten?
Lot de nouvelles- Que se passe-t-il quand une ville est complà ̈tement craquée?

Overwegende dat het om die reden gegrond is deze pensioenverplichtingen niet langer te laste te laten van het Pensioenfonds Havenbedrijf, dat volledig is gespijsd;
Attendu que pour cette raison il est fondé de ne pas laisser ces obligations de pension à charge du« Pensioenfonds Havenbedrijf», qui est totalement financé.

Wanneer de OneBlade volledig is opgeladen, licht de indicator ongeveer 30 minuten wit op.
Lorsque le OneBlade est entià ̈rement chargé, le voyant s'allume en vert de manià ̈re continue pendant 30 minutes environ.

de tumor in grootte afneemt of volledig is verdwenen.
la tumeur diminue de taille ou a complètement disparu.

uw Philips OneBlade volledig is opgeladen, kunt u hier het antwoord vinden.
votre Philips OneBlade est complà ̈tement chargé, découvrez la réponse ici.

Een tweede principe is dat gebeurtenissen met betrekking tot de oprichting van een instelling krijgen meer nadruk dan bij de instelling volledig is ontwikkeld.
Un second principe est que les événements relatifs à la création d'une institution sont donnés plus d'importance que ceux que l'institution est pleinement développée.

zonder dat lijst volledig is, de volgende gebeurtenissen.
sans que la liste soit exhaustive, les événements suivants.

Snijd brood van thuis beter alleen nadat het volledig is afgekoeld. Eet smakelijk.
Couper le pain maison mieux seulement après qu'il a complètement refroidi. Bon appétit.

een omgeving die volledig is gemeten en vatbaar is voor experimenten.
un environnement qui est entià ̈rement mesurée et prÃate à l'expérimentation.

Bij andere modellen wordt niet aangegeven wanneer het apparaat volledig is opgeladen.
Pour d'autres modà ̈les, aucun voyant n'indique que l'appareil est complà ̈tement chargé.

de wagendocumentatie niet volledig is, neem dan contact op met uw Audi-specialist
la documentation de bord est incomplète, veuillez contacter votre concessionnaire Audi

de zijde volledig is verdwenen!
la soie a complètement disparu!

Als u wilt op nul variabele kosten experimenten creëer je zult willen ervoor zorgen dat alles volledig is geautomatiseerd en dat de deelnemers geen betalingen nodig.
Si vous voulez créer zéro variables expériences des coûts, vous voulez vous assurer que tout est entià ̈rement automatisé et que les participants ne nécessitent pas de paiements.

een opeenvolging van drie nucleotiden die erop wijst dat de vertaling volledig is.
une séquence de trois nucléotides qui indique que la traduction est complà ̈te.

Teststudies hebben aangetoond dat de zalf volledig is aangepast aan elk type huid
Des études expérimentales ont montré que la pommade est parfaitement adaptée à tout type de peau