ESTÁ PLENAMENTE - vertaling in Nederlands

• is volledig
• wordt volledig
• staat volledig
• is volkomen
• is geheel
• ligt volledig
• is volop

Voorbeelden van het gebruik van Está plenamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inequívocos el hecho de que la política de neutralidad de Irlanda está plenamente protegida.
ondubbelzinnige bewoordingen aan dat de Ierse neutraliteitspolitiek volledig wordt beschermd.

países de la Unión, el aborto todavía no está plenamente autorizado.
abortus in elf landen van de Unie nog steeds niet volledig is gelegaliseerd.

funcional de la planta está plenamente armonizado con el medio natural.
functionele vormgeving van het toestel volledig is afgestemd op de natuurlijke omgeving.

La Comisión está plenamente comprometida con la promoción de un elevado nivel de protección para la propiedad intelectual
De Commissie legt zich volledig toe op de bevordering van een hoog niveau van bescherming en inachtneming van intellectuele

Nuestro Grupo está plenamente de acuerdo con el informe del Sr. Defraigne
Onze fractie is het volledig met het verslag van de heer Defraigne eens

Cada equipo medico y planetario está plenamente consciente por lo que la Madre Tierra
Ieder medisch en planetair team is zich volledig bewust van wat Moeder Aarde

Señora Presidenta, la Comisión está plenamente comprometida a ayudar a proteger a las víctimas de los seísmos.
de Commissie heeft toegezegd volledig te zullen bijdragen aan de bescherming van de burgers tegen aardbevingen.

Y está plenamente dispuesta a poner sus muchas aptitudes al servicio de mi Reinado
Ten volle is zij bereid haar vele capaciteiten in dienst te stellen van mijn koningschap

La Comisión está plenamente de acuerdo en que la forma en que se llevó a cabo el plebiscito en muchas zonas de Nigeria es criticable.
De Commissie is het er volkomen mee eens dat op het verloop van de verkiezingen in vele gebieden van Nigeria kritiek kan worden geleverd.

La Comisión está plenamente de acuerdo con el Parlamento en lo relativo a la necesidad de tener en cuenta la dimensión social en las políticas de innovación.
De Commissie is het volledig met het Parlement eens dat er bij het innovatiebeleid rekening moet worden gehouden met de sociale dimensie.

El CESE está plenamente de acuerdo con las observaciones de la Comisión acerca de las consecuencias para la ciudadanía europea.
Het EESC onderschrijft volledig de opmerkingen van de Commissie over de gevolgen van het verwerven van de status van Europese burger.

Está plenamente reconocido por el Gobierno británico
Het is volledig erkend door de Britse regering

La Comisión está plenamente de acuerdo con el Parlamento en que es preciso reforzar la coordinación
De Commissie is het volledig met het Parlement eens dat die coördinatie moet worden versterkt

Pero eso es una vida, si está plenamente dedicado al trabajo?
Maar dat is een leven, als het volledig is besteed aan de baan?

La gran mayoría de la gente hindú está plenamente consciente de Dios,
De grote meerderheid van de Indiërs is zich volledig bewust van God

El Cliente manifiesta que está plenamente informado del contenido de las prestaciones del Servicio que contrata.
De Klant bevestigt dat hij volledig is ingelicht over de inhoud van de Dienst waarvoor hij inschrijft.

La Comisión está plenamente de acuerdo con gran parte del informe,
De Commissie is het roerend eens met het grootste deel van het verslag,

Está plenamente en línea con el Programa de Acción del G7 aprobado en la cumbre que el G7 celebró en 1992 en Munich.
Het is geheel in overeenstemming met het Actieprogramma van de G-7 dat in 1992 op de top van de G-7 in München werd aangenomen.

Cada equipo medico y planetario está plenamente consciente por lo que la Madre Tierra
Ieder medisch en planetair team is zich volledig bewust van wat Moeder Aarde

El Parlamento Europeo está plenamente a favor de una interpretación positiva de los derechos de las minorías nacionales.
Het Europees Parlement staat evenzeer voor een positieve invulling van de rechten van nationale minderheden.