Voorbeelden van het gebruik van Ligt volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de meningen die hier geuit ligt volledig bij de auteurs.
opiniones expresadas aquí se encuentra totalmente de acuerdo con los autores.je winst potentieel ligt volledig aan je verkoop.
zo menen ze, ligt volledig buiten hun grenzen.''.
De slapeloze persoon gooit en bochten, ligt volledig stil of misschien ontstaat voor een paar minuten om in de kamer rond te lopen;
La persona insomne??tosses y vueltas, se encuentra completamente quieta o tal vez Antonio heeft zijn potentie nog niet kunnen tonen, maar dat ligt volledig aan het team.
Antonio no pudo mostrar su verdadero potencial, pero eso depende completamente del equipo.Het Europees beleid voor de korte vaart ligt volledig in de lijn van de Lissabonagenda.
La política en materia de transporte marítimo de corta distancia está plenamente en consonancia con la agenda de Lisboa.Deze groep van 191 eilanden vormt de meest noordelijke archipel van Eurazië en ligt volledig binnen de Noordpoolcirkel.
Este grupo de 191 islas conforma el archipiélago más septentrional de Eurasia y se encuentra completamente dentro del Círculo Polar Ártico.het westelijke gebied ligt volledig in Chili.
la parte occidental se encuentra enteramente en el territorio de Chile.diensten op gelinkte sites ligt volledig bij de betrokken derde partijen.
los servicios de los sitios vinculados recae completamente en los terceros pertinentes.De technische competentie voor het gehele systeem ligt volledig bij innovaphone- van de firmware, inclusief de H.
La competencia tecnológica del sistema recae exclusivamente en innovaphone, de firmware incluyendo H.deze daden te bereiken, en hun vervulling ligt volledig binnen Zijn bereik.
y su materialización está por completo dentro del ámbito de Su capacidad.Antonio heeft zijn potentie nog niet kunnen tonen, maar dat ligt volledig aan het team.
Antonio no ha podido demostrar su verdadero potencial, pero todo depende del equipo.Of het verhaal al dan niet eindigt in een happy end, ligt volledig in jouw handen….
Que la historia termine con un final feliz está únicamente, en tus manos….diensten op gelinkte sites ligt volledig bij de betrokken derde partijen.
los servicios Het object ligt volledig rustig aan een doodlopende weg en een wandeling van 10 minuten brengt U naar het centrum van San Juan, Carrefour, cultuurhuis, sportcomplex enz.
El objeto está totalmente tranquilo en un callejón sin salida y en sólo 10 minutos a pie se llega al centro de San Juan, Carrefour, Casa Cultura, polideportiva,etc.Duitse bedrijven die in Rusland werken, ligt volledig bij de EU en de Duitse regering”, zei Rusland.
para las compañías europeas que operan en Rusia, recae totalmente en la UE y el gobierno alemán", añadió.Europese bedrijven die in Rusland actief zijn, ligt volledig bij de EU en de Duitse regering", luidt het in een verklaring van het ministerie.
para las compañías europeas que operan en Rusia, recae totalmente en la UE y el gobierno alemán", añadió.de bewijslast van die ligt volledig op de ouders.
la carga de la que se encuentra totalmente en los padres.Nepal ligt volledig binnen deze botsingzone, en ligt hiermee in de centrale sector van de Himalaya boog, over bijna een
Nepal se encuentra completamente dentro de esta zona de colisión, ocupando el sector central del arco del Himalaya,heer Menrad benadrukt dat mainstreaming een wezenlijk deel moet uitmaken van het communautaire werkgelegenheidsbeleid. Dit ligt volledig in de lijn van onze mededeling van 21 april.
necesidad de incluir el empleo en las políticas comunitarias, cosa que está plenamente en consonancia con la comunicación aprobada por la Comisión al respecto el 21 de abril.
