WERD VOLLEDIG - vertaling in Spaans

• fue completamente
• fue totalmente
• estaba completamente
• estaba totalmente
• se volvió completamente
• ser plenamente
• fue enteramente
• quedó completamente
• fueron completamente
• quedó totalmente

Voorbeelden van het gebruik van Werd volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement werd volledig gerenoveerd in 2012 op het hoogste niveau.
El apartamento ha sido totalmente renovado en el año 2012 al más alto nivel.

Het huis werd volledig gerenoveerd in 2014.
La casa ha sido completamente reformado en 2014.

De eigen badkamer werd volledig gerenoveerd in oktober 2016
El baño privado ha sido completamente renovado en octubre de 2016

Het plein werd volledig omgetoverd.
La plaza ha sido completamente transformada.

Het appartement en het hele gebouw werd volledig gerenoveerd in 2013.
El apartamento y el edificio han sido completamente renovadas en 2013.

elegante 3-sterren hotel Carlo Magno in Rome werd volledig gerenoveerd.
elegante hotel confort Carlo Magno en Roma ha sido completamente restaurado.

De Internationale Gezondheidsregeling van de WHO uit 1969 werd volledig herzien en vervangen door de IGR(2005), die in 2007 in werking is getreden.
El Reglamento Sanitario Internacional de la OMS de 1969 fue totalmente revisado y sustituido por el RSI(2005), que entró en vigor en 2007.

Het huis werd volledig hersteld propocionando haar bezoekers comfort
La casa estaba completamente recuperado propocionando su comodidad de los visitantes

Het station werd volledig herbouwd in 1969 met een uitbreiding gebouwd in 1990 voor de TGV Atlantique naar het westen en zuidwesten van Frankrijk.
La estación fue totalmente reconstruido en 1969 con una extensión construida en 1990 por el TGV Atlántico al oeste y al sur-oeste de Francia.

De rechter slagader onder het sleutelbeen werd volledig doorgesneden… met een massale inwendige bloeding tot gevolg.
La arteria subclavia derecha, estaba totalmente seccionada, lo que dio como resultado una hemorragia interna masiva.

Wales werd volledig opgenomen in het Koninkrijk van Engeland
Gales fue totalmente incorporada al Reino de Inglaterra,

Het lichaam van de man werd volledig opgelost door het zure water
El cuerpo del hombre estaba completamente disuelto por el agua ácida antes de

Onze kleine zelfstandige traditionele huis werd volledig herbouwd in 2011 met behoud van de rustieke uitstraling,
Nuestra pequeña casa tradicionales e independientes, fue totalmente reconstruida en 2011 manteniendo su aspecto rústico,

Het huis werd volledig tot onze beschikking en het is precies
La casa estaba totalmente a nuestra disposición y que es exactamente

De binnenlandse vraag naar suiker werd volledig gedekt door de intensieve teelt van suikerriet.
La demanda interna de azúcar estaba completamente cubierta por el cultivo intensivo de caña de azúcar.

het snellossende mechanisme werd volledig automatisch.
el mecanismo de liberación rápida se volvió completamente automático.

Het is een twee-kamer-huis van over 35sqm die werd volledig gerestaureerd in 2010 en die ooit deel uitmaakte van ons nabijgelegen huis.
Es una casa de dos habitaciones de sobre 35 m² que fue totalmente restaurada en 2010 y que una vez fue parte de nuestro hogar cercano.

Het kampioenschap werd volledig gedomineerd door Loeb die tien overwinningen in totaal meer dan zestien, bestaande uit de kalender.
El campeonato fue enteramente dominado por Loeb que sumó un total de diez victorias sobre dieciséis de las que constaba el calendario.

De haven werd volledig gevuld met het slib door de kreek Patara uitgevoerd
El puerto estaba completamente llena con el sedimento transportado por el arroyo Patara

meestal op diepere diepten, werd volledig zuurstofvrij.
en su mayoría a profundidades más profundas, se volvió completamente libre de oxígeno.