WERD VOLLEDIG - vertaling in Frans

• a été entièrement
• a été complètement
• fut totalement
• est devenu pleinement
• a été intégralement
• a été pleinement
• ont été complètement
• est devenue pleinement

Voorbeelden van het gebruik van Werd volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma werd volledig op een" gecentraliseerde" wijze beheerd.
Le programme était entièrement géré de manière"centralisée.

Dit bedrag werd volledig uitbetaald aan CGM.
La somme entière a été payée à la CGM.

De Nordic Coven werd volledig verrast.
L'Assemblée nordique a été totalement surprise.

De christelijke grondhouding werd volledig losgelaten.
Les chrétiens sont complètement mis en déroute.

Dit oude gebouw van Wolfers werd volledig gerenoveerd naar kantoorgebouwen.
Cet ancien bâtiment Wolfers a été entièrement rénové pour accueillir des bureaux.

Hitler en Mussolini geallieerde zelf in 1936 en Oostenrijk werd volledig geïsoleerd.
Hitler et Mussolini se sont alliés en 1936 et l'Autriche est devenue totalement isolés.

Door Dan David werd volledig bedlegerig.
D'ici là, David était entièrement bed-ridden.

Het 3-sterren Hotel Imperial Kamers werd volledig gerenoveerd in 2007 en is gelegen in het hart van Rome in een XV eeuws gebouw.
L'Hôtel 3 étoiles Imperial Rooms a été entièrement rénové en 2007 et est situé au coeur de Rome dans un édifice du XVe siècle.

Het kasteel van Aigremont werd volledig gerestaureerd nadat het in 2001 werd aangekocht door de Lhoist groep.
Le Château d'Aigremont, a été complètement restauré depuis son acquisition par le groupe Lhoist en 2001.

De elegante Villa Buddah werd volledig gerenoveerd door een bekende Franse architect François Rallough Garnier met de beste afwerking overal.
L'élégant Villa Buddah a été entièrement rénové par un architecte français bien connu François Garnier Rallough avec les meilleures finitions partout.

De kerk was koud en vochtig, en het werd volledig verlaten, behalve voor iemand bewegen in het koor balkon.
L'église était froide et humide, et elle a été complètement abandonnée excepté quelqu'un se déplaçant environ le balcon de choeur.

Deze eerste kerk werd volledig verwoest tijdens de verovering van het eiland door de Barbarijse piraten Jabán Arráez in 1593.
Cette première église fut totalement détruite lors de la prise de l'île par le pirate barbaresque Jabán Arráez, en 1593.

Het werd volledig gerenoveerd in 2007 en 2008 en elk van zijn 60 kamers weerspiegelen de elegantie
Il a été entièrement rénové en 2007 et 2008

In 1970, de Charlottesville campus werd volledig co-educatieve, en in 1972 Mary Washington werd een onafhankelijke staat universiteit.
Dans 1970, le campus de Charlottesville est devenu pleinement coéducationnel, et en 1972 Mary Washington est devenu une université d'Etat indépendant.

De patiënt werd volledig genezen door het gebed tot aan de heilige Panteleimon,
Le patient a été complètement guéri par la prière à Saint Panteleimon,

Alleen de westelijke toren werd volledig hersteld en omgevormd tot een achthoekige beiaard met een sierlijke open spits.
Seule la tour ouest fut totalement réhabilitée, devenant un carillon octogonal arborant une flèche.

Deze oude traditionele woning van de Medina werd volledig gerestaureerd in 2006 aan te bieden aan haar gastheren een heel universum van comfort,
Cette ancienne maison traditionnelle de la médina a été entièrement restauré en 2006 pour offrir à ses hôtes tout un univers de confort,

Het actieplan werd volledig onderschreven door de staatshoofden
Le plan d'action a été intégralement avalisé par les chefs d'État

er tijdens de zomer van 1668 Gregory werd volledig vertrouwd zijn met de reeks uitbreidingen van sin,
pendant l'été de 1668 Gregory a été complètement familiarisé avec la série d'expansion du péché,

De Manoir werd volledig gerestaureerd in 1999 door een Amerikaans echtpaar
Le Manoir a été entièrement restauré en 1999 par un couple américain