SOUTIENT PLEINEMENT - vertaling in Nederlands

• staat volledig
• volledige steun
• steunt volledig
• volledig ondersteunt
• schaart zich volledig
• ten volle steunt
• volledige ondersteuning
• volle steun
• steunt voluit

Voorbeelden van het gebruik van Soutient pleinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité soutient pleinement l'élargissement et partage le point de vue de la présidence danoise lorsqu'elle estime qu'il conviendra d'en respecter le calendrier.
Het Comité verklaart de uitbreiding ten volle te steunen en net als het Deense voorzitterschap van oordeel te zijn dat moet worden vastgehouden aan het vastgestelde tijdschema.

La Commission soutient pleinement ce que le représentant du Conseil vient de dire
Vanuit de Commissie staan wij volledig achter hetgeen de vertegenwoordiger van de Raad zojuist heeft gezegd.

C'est un aspect de la responsabilité sociale des entreprises, que le CESE soutient pleinement.
Dit aspect van maatschappelijk verantwoord ondernemen wordt door het EESC ten volle onderschreven.

l'objectif des amendements soit de réduire le nombre de vols de véhicules, objectif que la Commission soutient pleinement, leurs effets seraient limités dans la pratique.
het doel ervan is om voertuigdiefstal terug te dringen- waar de Commissie volledig achterstaat- van beperkt praktisch nut.

Le Comité soutient pleinement la position générale de la Commission,
Het Comité staat volledig achter het algemene standpunt van de Commissie,

Le Conseil européen a souligné que l'Union européenne soutient pleinement le statut spé cial de la RAS
De Europese Unie benadrukt de volledige steun van de Europese Unie voor de bijzondere status van de SAR

L'Union européenne soutient pleinement les pourparlers de paix qui se déroulent actuellement au Ghana sous l'égide de la Cedeao,
De Europese Unie staat volledig achter de vredesbesprekingen die momenteel in Ghana onder auspiciën van Ecowas en overeenkomstig de conclusies

L'UE souligne le rôle central du Quatuor et soutient pleinement les efforts que ne cesse de déployer la Haute Représentante pour que le Quatuor crée une perspective crédible de relance du processus de paix.
De EU benadrukt de centrale rol van het Kwartet en staat volledig achter de hoge vertegen woordiger in haar niet-aflatende inspanningen om het Kwartet een geloofwaardig perspectief voor de hervatting van het vredesproces te laten scheppen.

La Commission soutient pleinement l'objectif affiché par la présidence britannique de parvenir à un accord politique avant la fin de l'année,
De Commissie geeft volledige steun aan de pogingen van het Brits voorzitterschap om nog voor het einde van het jaar tot een politiek akkoord te komen,

Le CESE soutient pleinement l'intention de la Commission européenne de vérifier la compatibilité avec le droit de l'UE des accords intergouvernementaux relatifs à des achats de GNL conclus entre des États membres et des pays tiers.
Het Comité steunt volledig het voornemen van de Commissie om te controleren of intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen voor LNG-aankopen in overeenstemming met het EU-recht zijn.

EML to PST Converter soutient pleinement l'Apple Format EMLX,
EML to PST Converter staat volledig achter de Apple's EMLX formaat,

le rapport de l'honorable député soutient pleinement la Commission dans sa volonté de prolonger l'initiative au-delà de cette année, moyennant certains amendements.
zij het dan met enkele amendementen, volledige steun wordt betuigd aan het voorstel van de Commissie om het Initiatief ook na dit jaar voort te zetten.

le CESE soutient pleinement les progrès réalisés en matière de traitement professionnel des affaires d'ententes illicites.
het Comité steunt volledig de gerealiseerde vooruitgang in de professionele aanpak van ongeoorloofde overeenkomsten tussen ondernemingen.

l'orateur a soulevée en matière d'achats transfrontaliers, permettez-moi simplement de dire que la présidence soutient pleinement les droits des acheteurs transfrontaliers.
Daarop zou ik eenvoudigweg willen zeggen dat het voorzitterschap de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen, volledig ondersteunt.

Elle se félicite de la tenue du Sommet de Kampala auquel participera le président Buyoya et soutient pleinement les efforts faits par l'ex-président Nyerere
Zij is ingenomen met de top te Kampala, waaraan president Buyoya heeft deelgenomen, en schaart zich volledig achter de pogingen van ex-president Nyerere

Le CESE soutient pleinement l'extension visant à inclure les navires à passagers dans le champ d'application du règlement,
Het Comité staat volledig achter het voorstel om ook passagiersschepen op te nemen in het toepassingsgebied van de verordening, dit in het licht van

L'Union européenne apprécie hautement l'importante contribution du Mexique aux processus de paix antérieurs dans la région et soutient pleinement son rôle de médiateur dans tout processus avec l'ELN.
De Europese Unie heeft grote waardering voor de belangrijke bijdrage die Mexico aan eerdere vredesprocessen in de regio heeft geleverd en geeft haar volledige steun aan de faciliterende rol die dit land kan spelen ten aanzien van het ELN.

Le CESE soutient pleinement l'idée de fonder la politique de gestion des pêcheries sur le principe du rendement maximal durable,
Het Comité staat volledig achter een op het beginsel van de maximale duurzame opbrengst gebaseerd visserijbeheer, maar verzoekt de Commissie

Le Conseil a marqué son ferme appui à ce message et a rappelé que l'UE soutient pleinement les efforts du Haut Représentant pour arriver à des progrès significatifs dans le très court terme.
De Raad heeft verklaard vierkant achter deze boodschap te staan en er nogmaals op gewezen dat de EU de pogingen van de Hoge Vertegenwoordiger om zeer binnenkort beduidende vooruitgang te boeken, ten volle steunt.

Le Ministre Reynders soutient pleinement les efforts de la Haute Représentante Catherine Ashton
Minister Reynders steunt voluit de inspanningen van Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton