IS ZO VOL - vertaling in Spaans

• está tan lleno
• es tan lleno
• está tan llena

Voorbeelden van het gebruik van Is zo vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God is zo vol, dat Hij al het eten wat je aanbiedt kan nemen,
Dios es tan completo, que puede comer todo el alimento que le ofreces,

Edinburgh naar St Andrews, de'thuishaven van golf', is zo vol met attracties dat je niet eens een golfer hoeft te zijn om ervan te genieten.
la"casa del golf", está tan lleno de atracciones que ni siquiera necesitas ser un golfista para disfrutarlo.

Secret Island is zo vol familie plezier,
Secret Island está tan lleno de diversión familiar,

Deze mix is zo vol van geluk", zegt Kemble,
Esta mezcla está tan llena de felicidad", dice Kemble,

omdat de tool is zo vol van vitaminen die een terugval van de ziekte kan veroorzaken.
porque la herramienta está tan lleno de vitaminas que pueden desencadenar una recaída de la enfermedad.

Het schiereiland van het schiereiland is zo vol met een verscheidenheid aan bezienswaardigheden
La península de la península está tan llena de una variedad de vistas

New York City is ontegensprekelijk de populairste toeristenbestemming van de staat, maar is zo vol met beroemde attracties dat bezoekers van de Big Apple meer
La ciudad de Nueva York es sin duda el destino turístico más popular del estado, pero está tan llena de atracciones famosas

In de auto formuleerde Corden het geheim van McCartney's toch zo simpele muziek:"Jouw muziek is zo vol positiviteit en vreugde, het heeft een boodschap van liefde en saamhorigheid.
Mientras manejaba, Corden le dijo a McCartney:“Tu música está tan llena de positivismo y alegría, transmite un mensaje de unión y amor.

Onze huidige grimmige globale realitieit is zo vol van dood en vernietiging dat we nauwelijks nog een toekomst hebben
Nuestra inhóspita realidad global está tan llena de muerte y destrucción que no tendremos futuro del que hablar

Je bent zo vol van.
Está tan lleno de esto.

Maar trots is een zonde… en je bent zo vol trots!
Pero el orgullo es un pecado y usted está tan lleno de orgullo!

En jij bent zo vol leven.
Y tú estas tan llena de vida.

Ik was zo vol.
Estaba tan lleno de.

Elves zijn zo vol van zichzelf.
Elfos son tan lleno de sí mismos.

Uiteraard alle nabijgelegen resorts zijn zo vol van mooie plaatsen als Mostar.
Por supuesto todas las estaciones de la zona son tan llena de lugares hermosos como Mostar.

Kijk naar jezelf, je bent zo vol boosheid en woede, het is..
Mírate, estas tan llena de ira y rabia que.

Hij was zo vol van die levendmakende kracht, die ieder Woord levend maakte.
El estaba tan lleno de ese poder vivificador que vivificó cada Palabra.

De trein was zo vol dat ik achteruit moest zitten.
El tren estaba tan lleno, que tuve que sentarme de espaldas.

Ze was zo vol van de Geest dat ze het niet kon uitspreken.
Ella estaba tan llena del Espíritu que no podía decirlo.

Deze witte vuurwerk zijn zo vol van licht die in staat zijn om u te verblinden.
Estos fuegos artificiales blancos están tan llenos de luz que son capaces de lo deslumbrará.