SE APLICA - vertaling in Nederlands

• geldt
• wordt toegepast
• is van toepassing
• wordt aangebracht
• tot uitvoering
• wordt uitgevoerd
• is toegepast
• worden toegepast
• gelden
• van toepassing zijn
• werd toegepast
• worden aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se aplica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta información se aplica a los siguientes modelos de TV.
Deze informatie geldt voor de volgende tv-modellen.

Esta promoción no se aplica a productos Samsung,
Deze actie is niet geldig op Samsung, Philips,

Eso se aplica en toda la compañía, en todo el mundo sin excepción.
Dat geldt voor het hele bedrijf, wereldwijd, zonder uitzonderingen.

Hua,"Él", se aplica alMacroprosopus escondido y oculto;
Hoa, ‘hij' wordt toegepast op de verborgen macroprosopus;

Se aplica tras la eliminación del óxido para impedir su reaparición.
Aan te brengen na de verwijdering van de roest om het opnieuw verschijnen te voorkomen.

Este descuento no se aplica si reserva su estancia en otro sitio web.
De korting is niet geldig als u uw verblijf via een andere website boekt.

Esta oferta no se aplica a clientes que residan en China.
Deze aanbieding is niet geldig voor klanten die in China wonen.

El principio de subsidiariedad se aplica a las acciones de la Unión.
Op de maatregelen van de Europese Unie is het subsidiariteitsbeginsel van toepassing.

De acuerdo con la anotación del fabricante, se aplica el gel.
Volgens de annotatie van de fabrikant wordt de gel aangebracht.

Deberá indicar para qué período se aplica.
In deze beschikking moet worden aangegeven voor welke periode zij geldt.

El programa se aplica a través de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga
Het programma wordt uitgevoerd via het Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding van de Verenigde Naties

Cuando se aplica la DRM de forma gratuita, significa que se proporciona más libertad para que los usuarios puedan disfrutar de los archivos con facilidad.
Wanneer de DRM gratis is toegepast, betekent dit dat er meer vrijheid wordt geboden om de gebruikers met gemak van de bestanden te laten genieten.

transpuesto esta Directiva y que en la práctica no se aplica en varios Estados miembros.
in de praktijk in een aantal lidstaten ook niet wordt uitgevoerd.

Cuando se aplica una actualización a un equipo cliente, Windows Installer comprueba primero que la actualización se aplica al producto.
Wanneer een update is toegepast op een clientcomputer met Windows Installer eerst controleert de update van toepassing op het product.

No podemos subestimar los peligros de que, si se aplica este acuerdo, Europa se convierta en una economía del plutonio.
Wij mogen het gevaar niet onderschatten dat Europa, als deze overeenkomst wordt uitgevoerd, een plutoniumeconomie wordt..

Esta técnica se aplica para administrar bleomicina a los pulmones del ratón como un modelo para estudiar la fibrosis pulmonar.</ P>
Deze techniek werd toegepast op bleomycine toedienen aan muizenlongen als model pulmonale fibrose te bestuderen.</ P>

Soldados para la fuerza, se aplica una pátina de calor y luego se pule el anillo a un brillo brillante.
Gesoldeerd voor sterkte, een warmte patina is toegepast en vervolgens de ring is gepolijst voor een heldere glans.

El salvado que se ha calentado en el horno se aplica a las áreas sucias
De zemelen die in de oven zijn verwarmd, worden aangebracht op de bevuilde gebieden

Apócrifos" también se aplica a los escritos que estaban ocultas no debido a su divinidad, sino a causa de su valor cuestionable a la iglesia.
Apocrypha" werd ook toegepast op geschriften die verborgen waren niet vanwege hun goddelijkheid maar vanwege hun twijfelachtige waarde voor de kerk.

en combinación con el zinc, se aplica diariamente sobre el cuero cabelludo sorprende.
in combinatie met zink, is toegepast dagelijks op de hoofdhuid van een leuke verrassing.