IS TOEGEPAST - vertaling in Spaans

• aplicado
• ha sido aplicado
• aplicación
• ha sido utilizado
• practicado
• se aplique
• se ha empleado
• aplicada
• aplicar
• ha sido aplicada
• aplica
• haya sido aplicado

Voorbeelden van het gebruik van Is toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de juiste overweging, een score van 4 van de 5 sterren is toegepast om te Draaien Heuvel.
una puntuación de 4 de 5 estrellas ha sido aplicado a la vuelta de la Colina.

weefsel van dikke doek die met succes is toegepast Toni Maticevski en DKNY;
tejido de tela gruesa que ha sido utilizado con éxito Toni Maticevski y DKNY;

De hoeveelheden en de subcontingenten voor de aardappelmeelbedrijven waarvoor artikel 6, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1868/94 is toegepast.
Las cantidades y subcontingentes asignados a las empresas productoras de fécula a las que se aplique el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento(CE) no 1868/94;

alles in beschouwing genomen, een score van 4 van de 5 sterren is toegepast Grand Bay.
una puntuación de 4 de 5 estrellas ha sido aplicado a Grand Bay.

Hier presenteren we een verglazing methode voor het muis embryo's die met succes is toegepast in ons centrum.
Aquí se presenta un método de vitrificación de embriones de ratón que ha sido utilizado con éxito en nuestro centro.

De techniek is toegepast om vouwen en mechanica van DNA 4-6,
La técnica se ha empleado para estudiar el plegado y la mecánica de ADN 4-6,

bovenstaande in beschouwing genomen, van een waardering van 5 van de 5 sterren is toegepast Leuke Casino.
una calificación de 5 de 5 estrellas ha sido aplicado a Casino Diversión.

Dat ligt in dit geval echter aan de elektronica die in de lamp is toegepast.
En tal caso, el calor se debe a la electrónica que se ha empleado en el faro.

alles in beschouwing genomen, een score van 4 of 5 is toegepast, Crypto Wild Casino.
una puntuación de 4 de 5 ha sido aplicado a Crypto Salvaje Casino.

Als u een e-mailbericht met een bewaarbeleid in Outlook 2013 is toegepast verzendt, geeft het verzonden e-mailbericht een datum onjuist bewaren.
Cuando se envía un mensaje de correo electrónico que tiene una política de retención aplicada en 2013 de Outlook, el mensaje de correo electrónico enviado muestra una fecha de retención incorrecta.

evengoed bijzonder sterke hightech-materiaal is toegepast aan de voor- en achterzijde.
a la vez extremadamente robusto se ha empleado en los carenados delantero y trasero.

Nadat Canada is geselecteerd in de lijst met landen en het filter is toegepast, toont het systeem statistieken met betrekking tot deze specifieke geografische plaats.
En la lista general de países, seleccionamos Canadá. Después de aplicar el filtro, los valores se actualizan y las estadísticas se muestran teniendo en cuenta la pertenencia geográfica.

Als logica is toegepast op de vraag, moet u ervoor zorgen dat u de logicapaden zorgvuldig test voordat u uw enquête naar respondenten verstuurt.
Si la pregunta tiene aplicada una lógica, asegúrate de evaluar las lógicas cuidadosamente antes de enviarle la encuesta a tus encuestados.

Onze zware poly coating die is toegepast op de covers maakt het mogelijk om stoelen en tafels gebeurtenis na
Nuestra capa de poliéster resistente que ha sido aplicada a las cubiertas, es posible establecer eventos sillas

Nadat een voorinstelling voor lokale aanpassingen is toegepast, kunt u het effect naar wens aanpassen.
Después de aplicar un ajuste predeterminado local, puede refinarlo como desee.

zien geen merkbare impact op de prestaties nadat de fix is toegepast.
no vemos un impacto notable en el rendimiento una vez aplicada la corrección.

Bewaarregels gelden voor bestanden waarvan gebruikers in de organisatie-eenheid waarop het beleid is toegepast de eigenaar zijn en bestanden die rechtstreeks met ze zijn gedeeld.
Las reglas de conservación se aplican a los archivos que pertenecen a los usuarios de la unidad organizativa a la que se aplica la política de conservación en cuestión.

De richtlijn geeft een ruime definitie van het begrip persoonsgegevens, die is toegepast door de groep gegevensbescherming artikel 29 en bevestigd door het Hof.
La Directiva proporciona una amplia definición del concepto de datos personales, y ésta ha sido aplicada por el Grupo del artículo 29 y confirmada por el Tribunal de Justicia.

Nadat EFT is toegepast, kunnen fysieke ongemakken zich verplaatsen naar andere locaties
Después de aplicar EFT, las molestias físicas pueden moverse a otras localizaciones y/

de geavanceerde technologie die op de rijdynamiek is toegepast.
gracias a la tecnología de vanguardia aplicada a la dinámica de conducción.