Voorbeelden van het gebruik van Aplicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un libro para estudiarse, a fin de poder ser aplicado.
Aplicado a varios de los marcos de distribución de fibra óptica,
Este código ha sido copiado y aplicado en más de 6,000 Java proyectos en Github”,- Los analistas calculan.
Deze code is gekopieerd en in meer dan geïmplementeerd 6,000 Java projecten op GitHub”,- analisten berekend.Aplicado al contenedor para mercancías seco,
Van toepassing geweest om ladingscontainer, adelborstcontainer, spoorwegcontainer te drogen,Mientras tanto, hemos establecido y aplicado la fiabilidad estándar de envejecimiento,
Ondertussen we hebben opgericht en geïmplementeerd betrouwbaarheid standaard van aging,Ensancharon hoy su cartera de soluciones que modelaban avanzadas con el lanzamiento de su sistema Aplicado de Producer® ACE™ SACVD®(1).
Verbreed vandaag haar portfolio van geavanceerde patronen oplossingen met de lancering van zijn Applied Producer ® ACE ™ SACVD ®(1)-systeem.Una vez que haya aplicado los cambios, simplemente haga clic en el nuevo servidor y pulse“F2” para activarla.
Zodra u de wijzigingen heeft doorgevoerd, klikt u op de nieuwe server in en druk op “F2” om het te activeren.Aplicado a los productos de la inspección de fábrica
Van toepassing geweest op de producten Estas son las lecciones adquiridas en el mundo paralelo de Pokemon Go que necesita ser absorbida y aplicado en su proceso diario de negocios.
Dit zijn lessen overgenomen van de parallelle wereld van Pokemon Go die moet worden geabsorbeerd en geïmplementeerd in uw dagelijkse business process.En todos los países, los gobiernos han aplicado recortes sistemáticos en los servicios sociales, tales como guarderías, hogares de ancianos,etc.
In alle landen hebben regeringen systematische bezuinigingen doorgevoerd op sociale dienstverlening, zoals kinderopvang, verzorgingstehuizen, etc.Declaró infundadamente que el sistema de controles in situ aplicado en Lituania era deficiente.
Ten onrechte heeft vastgesteld dat het in Litouwen gehanteerde systeem van controles ter plaatse ontoereikend is.también puede ser aplicado en pocos minutos.
kan ook binnen enkele minuten worden geïmplementeerd.El cuidado facial aplicado diariamente puede contribuir a reducir algunos de los efectos visibles de la pérdida de volumen.
Dagelijks aangebrachte gezichtsverzorging kan helpen om enkele van de zichtbare effecten van volumeverlies te verminderen.Aplicado a la comida granular,
Van toepassing geweest op het korrelige voedsel,Liechtenstein) ya han aplicado la Directiva 1999/93/CE.
hebben de richtlijn 1999/93/EG al doorgevoerd.sólo cuatro Estados miembros han aplicado esta Decisión.
dat tot dusver slechts vier lidstaten deze beschikking hebben geïmplementeerd.Se han desarrollado y aplicado diversos instrumentos comunitarios para limitar las emisiones de COV.
Er werden verschillende communautaire instrumenten ontwikkeld en ingevoerd om de uitstoot van VOS te beperken.El cuidado facial aplicado diariamente puede ayudar a reducir algunos de los efectos visibles de la pérdida de volumen.
Dagelijks aangebrachte gezichtsverzorging kan helpen om enkele van de zichtbare effecten van volumeverlies te verminderen.Medio: aplicado al agua,
Middel: van toepassing geweest op water, olie,pero sigue siendo"un paso en la dirección correcta" que debe ser aplicado a toda costa.
deze hervorming “niet genoeg is”, maar wel “een stap in de goede richting” die ten alle koste moet worden doorgevoerd.
