DEBE SER APLICADO - vertaling in Nederlands

• moet worden toegepast
• moet worden aangebracht
• moeten worden toegepast
• moet worden uitgevoerd
• mag worden toegepast
• dient te worden toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser aplicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hoja de información del paciente da más detalles acerca de cómo el gel debe ser aplicado a la piel.
De patiëntenbijsluiter geeft meer informatie over hoe de gel op de huid moet worden aangebracht.

Gran importancia también debe ser aplicado al desarrollo de las habilidades necesarias para la función del gestor internacional…[-].
Groot belang moet worden toegepast op de ontwikkeling van vaardigheden die voor de functie van de internationale manager…[-].

Castor Oil Hollywood Beauty es el único producto incluido en esta clasificación que debe ser aplicado en el cuero cabelludo en lugar de en el pelo.
Castor Oil Hollywood Beauty is het enige product in deze rangschikking die moet worden aangebracht op de hoofdhuid in plaats van het haar.

Los criterios para discernir qué precepto debe ser aplicado dependerán de los correspondientes códigos penales
De criteria om vast te stellen welk voorschrift moet worden toegepast, hangen af van de betrokken strafwetboeken

Dos tercios del endurecedor debe ser aplicado en primera y tercera-debe ser retenido por la segunda aplicación
Tweederde van de verharder moet worden toegepast op het eerste en een derde moet worden ingehouden voor de tweede toepassing

Productos que contienen 0-500 mg por cápsula están solicitando la“ más es mejor regla” que nunca debe ser aplicado y es peligroso.
Producten met 0-500 mg per capsule solliciteert de“ meer is beter regel” die nooit moet worden toegepast en is gevaarlijk.

Cachorro o un perro adulto es bien soportaron el traslado a la nueva casa debe ser aplicado durante 2 meses.
Pup of een volwassen hond is goed doorstaan de verhuizing naar het nieuwe huis moet worden toegepast voor 2 maanden.

el tratamiento debe ser aplicado una vez que se haya lavado
de behandeling moet worden toegepast zodra je je hebt gewassen

El microcemento CimentArt y todo su sistema debe ser aplicado sobre temperaturas de mínimo 5° hasta un máximo de 30.
Het microcement van CimentArt en al zijn systemen moeten worden aangebracht op temperaturen van minimaal 5 ° tot een maximum van 30 °.

La masa resultante debe ser aplicado a áreas pigmentadas de la piel
De resulterende massa moet worden toegepast op gepigmenteerde delen van de huid

Debe ser aplicado por los órganos jurisdiccionales y otras autoridades competentes de los Estados miembros
Deze verordening moet door de gerechten en andere bevoegde instanties van de lidstaten met inachtneming van deze rechten

Importante con la protección de los cultivos CleanLight UV es que debe ser aplicado sobre una base diaria.
Belangrijk bij de CleanLight UV gewasbescherming is dat het dagelijks toegepast dient te worden.

En cada paquete de la psoriasis crema Psorilax contiene instrucciones detalladas sobre cómo debe ser aplicado.
In elk pakket crème psoriasis Psorilax bevat gedetailleerde instructies over hoe het moet worden toegepast.

El Consejo de Seguridad estableció un mandato claro, que debe ser aplicado rápidamente.
De Veiligheidsraad heeft een duidelijk mandaat vastgesteld, dat snel en daadkrachtig in werking moet treden.

Sus sentencias interpretativas reflejan estado actual del derecho de la UE, que debe ser aplicado por las autoridades nacionales.
De uitleggingsarresten vormen een weergave van de huidige stand van het recht van de Unie, dat moet worden gehandhaafd door de nationale autoriteiten.

De la misma forma opinamos que el principio de subsidiariedad debe ser aplicado precisamente en tales ámbitos políticos.
Voorts zijn wij van mening dat voor deze beleidsterreinen het subsidiariteitsprincipe moet gelden.

es suficiente","> pero sigue siendo"un paso en la dirección correcta" que debe ser aplicado a toda costa.
deze hervorming “niet genoeg is”, maar wel “een stap in de goede richting” die ten alle koste moet worden doorgevoerd.

Cuanto mayor es la IVC, mayor es el grado de compresión que debe ser aplicado para un tratamiento terapéutico eficaz.
Hoe ernstiger de chronische veneuze insufficiëntie(CVI), hoe meer compressie moet worden uitgeoefend voor een effectieve therapeutische behandeling.

El apartado 2 del anexo XIII, que debe ser aplicado«a partir de la entrada en vigor del AE», es directamente aplicable sin necesidad de que el Parlamento apruebe nueva legislación.
Paragraaf 2 van bijlage XIII, die„ vanaf de inwerkingtreding van de Europaovereenkomst" moet worden toegepast, is rechtstreeks van toepassing zonder dat er nieuwe wetgeving aan te pas komt.

El producto debe ser aplicado en un punto en la base del cráneo en los gatos a 6,25 kg de peso corporal,
Het product moet worden aangebracht op een punt in de schedelbasis de katten 6,25 kg lichaamsgewicht en twee punten op katten waarvan het lichaamsgewicht hoger