HAN APLICADO - vertaling in Nederlands

• hebben toegepast
• ten uitvoer hebben
• hebben uitgevoerd
• zijn toegepast
• hebben aangebracht
• hebben geïmplementeerd
• hebben doorgevoerd
• uitvoering hebben
• hanteren
• hebt toegepast
• is toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Han aplicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las escuelas de administración de empresas y las organizaciones profesionales participantes han aplicado los mismos criterios a sus alumnas y miembros participantes.
De deelnemende hogescholen en beroepsorganisaties hanteren dezelfde criteria voor hun deelnemende oud-studenten en leden.

Test clínico realizado en veinte mujeres que han aplicado el producto en el rostro dos veces al día durante veintiocho días.
Klinisch getest op 20 vrouwen die het product gedurende 28 dagen 2 maal per dag op het gezicht hebben aangebracht.

los que disponen de varias fuentes diferentes y han aplicado además la liberación de capacidad parecen registrar resultados notablemente superiores.
aantal verschillende bronnen beschikken en die ook het vrijgeven van capaciteit hebben geïmplementeerd, significant beter te presteren.

La práctica que se ha seguido indica que las autoridades facultadas para proceder a los nombramientos han aplicado distintos límites de edad en las diversas instituciones.
Uit de ontwikkelde praktijk blijkt dat de tot aanstelling bevoegde organen verschillende leeftijdsgrenzen hanteren die per instelling verschillen.

sólo cuatro Estados miembros han aplicado esta Decisión.
dat tot dusver slechts vier lidstaten deze beschikking hebben geïmplementeerd.

Si usted ve que los tratamientos que se han aplicado no funciona,
Als je ziet dat de behandelingen die u hebt toegepast niet werkt,

ELÍAS: Están Confortables, pues incorporan mucha información y han aplicado mucha información.
ELIAS: Je bent op je gemak, omdát je veel informatie opneemt en je veel informatie hebt toegepast.

No obstante, un informe publicado en este día por la Comisión Europea indica que la mitad de los países europeos todavía no han aplicado estas normas.
Uit een verslag dat de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd, blijkt evenwel dat de helft van de EU-lidstaten deze regels nog niet ten uitvoer heeft gelegd.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Serious Sam Double D XXL también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Serious Sam Double D XXL zijn ook toegepast op deze producten.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Evil Genius también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op LOOM™ zijn ook toegepast op deze producten.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a The Secret of Monkey Island:
De tags die klanten het meest hebben toegepast op The Secret of Monkey Island: Special Edition zijn

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Metal Gear Solid Legacy también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Metal Gear Solid Legacy zijn ook toegepast op deze producten.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Sonic& All-Stars Racing Transformed Collection también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Sonic& All-Stars Racing Transformed Collection zijn ook toegepast op deze producten.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Crusader Kings II:
De tags die klanten het meest hebben toegepast op DLC- Crusader Kings II:

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Transformers™: War for Cybertron™ también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Transformers™: War for Cybertron™ zijn ook toegepast op deze producten.

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Giana Sisters:
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Giana Sisters: Twisted Dreams zijn

Muchas personas que han aplicado esta especificidad está contento con él
Een aantal mensen die zich hebben aangemeld dit specificiteit zijn blij met hem

Los países que han aplicado esta tecnología, como India,
Landen die die technologie hebben ingevoerd, zoals India, Japan

Esto se debe a que los anunciantes no han aplicado la opción correcta para obtener nuestro consentimiento, que debería ser la….
Dit is vanwege het feit dat de adverteerders geen gebruik hebben gemaakt van de juiste mogelijkheid voor het verkrijgen van onze toestemming, namelijk….

Las etiquetas que los clientes han aplicado con más frecuencia a Alien Hallway también han sido aplicadas a estos productos.
De tags die klanten het meest hebben toegepast op Coniclysm zijn ook toegepast op deze producten.