UNA VEZ APLICADO - vertaling in Nederlands

• eenmaal aangebracht
• eenmaal toegepast
• zodra het is aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Una vez aplicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez aplicado correctamente y extendido a todos los demás sectores,
Als Kyoto eenmaal ten uitvoer is gelegd

Una vez aplicado, suaviza la piel con un tensor de efecto inmediato
Zodra het wordt toegepast verzacht het de huid met een onmiddellijk tensor effect

Está destinado principalmente para las mujeres y una vez aplicado, se absorbe rápidamente en la piel y no deja marcas
Het is in de eerste plaats bedoeld voor vrouwen en als het eenmaal aangebracht is, wordt het snel in de huid opgenomen

Una vez aplicado este pegamento Pattex es necesatio ejercer presión para logar un óptimo resultado,
Eenmaal aangebracht de lijm Pattex is necesatio druk uitoefenen om een optimaal resultaat te bereiken, als je een professional u raden een sergeant,

que permite el uso de un cupón de descuento que FWRD, una vez aplicado en el carrito de la compra, reduce el precio de los productos en alrededor de 12%.
Het maakt het gebruik van een FWRD kortingsbon dat, eenmaal toegepast in de winkelwagen, verlaagt de prijs van de producten door over 12%.

por ende recomendamos limpiar los restos una vez aplicado, sino será una labor más compleja.
verwijderen met een spatel, dus raden het reinigen van de overblijfselen één keer toegepast, maar zal een meer complexe taak.

Una vez aplicados, las letras y números se mantendrán firmemente en su lugar.
Eenmaal aangebracht blijven de letters en cijfers stevig op hun plek.

Una vez aplicados, los datos que nos muestra GA son los siguientes.
Eenmaal toegepast, de gegevens getoond door GA zijn als volgt.

Una vez aplicada, la cinta activada por el agua no se puede despegar;
Eenmaal aangebracht, kan watergeactiveerde tape niet meer ongepeld worden verwijderd;

La pintura es difícil de quitar una vez aplicada.
De verf is moeilijk te verwijderen eenmaal aangebracht.

Nota: algunas medidas de seguridad, una vez aplicadas, pueden revertirse.
Notitie: Sommige beveiligingsmaatregelen kunnen worden teruggedraaid nadat ze zijn toegepast.

Una vez aplicada la reducción de este código promocional ASOS,
Eenmaal aangebracht vermindering van deze ASOS kortingscode,

Una vez aplicados, se unen al cabello con enlaces de hidrógeno débiles,
Eenmaal aangebracht binden ze aan het haar met zwakke waterstofbindingen, dus de toegekende

Una vez aplicados, se unen al cabello con lazos débiles al hidrógeno,
Eenmaal aangebracht binden ze aan het haar met zwakke bindingen aan waterstof, waarvoor de kleur een tijdelijke

Una vez aplicada sobre la piel mojada
Eenmaal aangebracht op of droge huid nat,

Una vez aplicadas páginas maestras a otras páginas,
Nadat u stramienpagina's hebt toegepast op andere pagina's,

Esta actualización no requiere un reinicio del sistema una vez aplicada a menos que los archivos que se están actualizando estén bloqueados o en uso.
Deze update vereist geen herstart van het systeem nadat u deze hebt toegepast, tenzij de bestanden die worden bijgewerkt zijn vergrendeld of in gebruik zijn.

Una vez aplicamos el האצת שעון המעבד ו overvolt podemos ver como el“scaling governor” cambia del modo powersave al modo ondemand.
Zodra we de toepassing van de overklokken en de overvolt We kunnen zien hoe de “schalen gouverneur” de modus wijzigen Powersave Trouwens OnDemand.

Deben disolverse en una loción para darles consistencia hasta obtener una masa que una vez aplicada esperaremos 20 minutos para retirarla.
Moet worden opgelost in een lotion om de consistentie te geven aan een deeg dat eens toegepast we wachten 20 minuten te verwijderen.

una fragancia agradable, una vez aplicada todo lo que necesitas es sentarte y relajarte durante diez minutos
aangename geur, eenmaal aangebracht hoeft u alleen maar tien minuten achterover te leunen