Voorbeelden van het gebruik van Vigentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las Condiciones son vigentes a partir del 19 de noviembre de 2012, por lo que se elimina la versión anterior de las Condiciones.
Deze voorwaarden zijn geldig vanaf 19 november 2012 en vervangen de vorige versie van de voorwaarden.PharmaFluor FEP cumple plenamente con los requisitos de la USP clase VI y todas las normas ISO vigentes, y cuenta con un archivo maestro ante la Food and Drug Administration.
PharmaFluor® FEP voldoet volledig aan de eisen van USP Class VI en alle huidige ISO-normen, en heeft een Master File met de Amerikaanse Food and Drug Administration.Los cambios de precios estarán vigentes para todos los pedidos realizados después de la notificación,
Los Términos y Condiciones pueden experimentar modificaciones y serán vigentes y aceptados en línea a partir de la fecha de la primera solicitud de reserva.
De algemene voorwaarden kunnen wijzigingen ondergaan en zullen geldig en geaccepteerd zijn vanaf de datum van de eerste boekingsbevestiging.Lista de los tratados y acuerdos vigentes de Francia, publicada en colaboración con el departamento de Tratados de la Dirección Jurídica del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Lijst van vigerende verdragen en akkoorden van Frankrijk, gepubliceerd in samenwerking met het bureau Verdragen van het Juridisch Directoraat van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.Las leyes vigentes en dichos países pueden diferir de la legislación aplicable en el lugar de residencia del usuario, dentro de la Unión Europea.
De toepasselijke wetgeving in deze landen kan verschillen van de nuestros Tratados vigentes.
namelijk onze huidige Verdragen.Estos Términos y condiciones serán vigentes hasta su anulación en la versión actualmente válida del 25 de septiembre de 2019.
Deze algemene voorwaarden zijn geldig tot ze worden geannuleerd in de huidige BSO S.A. S responderá a notificaciones de supuesta vulneración de los derechos de Autor que cumpla las leyes vigentes y sean proporcionadas a BSO S.A. S de manera apropiada.
We zullen reageren op meldingen van vermeende schendingen van copyright die voldoen aan de toepasselijke wetgeving en die op geschikte wijze aan ons gegeven zijn.Antes de que se adopten las propuestas contempladas en el apartado 1, los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones pertinentes de sus respectivas normativas nacionales vigentes.
Voordat de in lid 1 bedoelde voorstellen worden aangenomen, kunnen de Lid-Staten de relevante bepalingen van de vigerende nationale regelingen toepassen.las normas y reglamentos de tu proveedor de internet siguen vigentes.
voorschriften van uw internet serviceprovider zijn nog steeds van toepassing.siempre conozca nuestras prácticas de privacidad vigentes.
u altijd op de hoogte blijft van onze huidige privacypraktijken.Las cuatro asociaciones siguen vigentes, pero los funcionarios de Facebook dijeron en una entrevista que la compañía cancelaría el acuerdo con Huawei para el final de la semana.
De vier samenwerkingsakkoorden blijven bestaan, maar in een interview zeiden Facebook-medewerkers dat de deal met Huawei tegen eind deze week teruggeschroefd zou worden.estatales o locales vigentes.
staats- of plaatselijke wetgeving.La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
De geldigheid van deze voorwaarden zal afhangen van de blootstelling en zijn geldig tot ze worden gewijzigd.en cumplimiento de la legislación marroquí y la normativa comunitaria vigentes.
met inachtneming van de vigerende Marokkaanse en communautaire wetgeving.La Comisión se hará responsable de las contribuciones de la seguridad social de losempleados conforme a las normas vigentes del lugar donde el agente local cumple susfunciones.
De Commissie is verantwoordelijk voor de sociale bijdragen die de werkgevers moetenbetalen overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op de plaats waar de plaatselijke functionaris zijn taken moet vervullen.Siguen vigentes las reformas institucionales reclamadas por el Parlamento,
Estas reglas estarían vigentes por décadas, y en el teólogo de 1290, Godofredo de Fontaines, comentó amargamente que habían reprimido la exploración científica libre.
Deze regels zouden al tientallen jaren bestaan, en theoloog Godfrey van Fontaines merkte in de 1290s bitter op dat ze de vrije wetenschappelijke verkenning hadden verstikt.En determinadas circunstancias, usted tiene derechos conforme a las leyes de protección de datos vigentes en relación con su información personal.
Onder bepaalde omstandigheden hebt u rechten op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
