LEGALES VIGENTES - vertaling in Nederlands

• geldende wettelijke
• bestaande wettelijke
• de vigerende wettelijke
• bestaande juridische

Voorbeelden van het gebruik van Legales vigentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recogemos, almacenamos y tratamos datos personales exclusivamente con arreglo a las disposiciones legales vigentes y en tanto que fuera necesario
Wij verzamelen, verwerken en slaan persoonsgegevens uitsluitend op in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen en indien dat nodig

usabilidad y las disposiciones legales vigentes en la fecha de celebración del contrato y/ o regulaciones gubernamentales.
bruikbaarheid en de op de datum van de totstandkoming van de overeenkomst bestaande wettelijke bepalingen en/of overheidsvoorschriften.

En el marco de las disposiciones legales vigentes, tendrá siempre derecho a una información gratuita sobre sus datos personales guardados,
In het kader van de geldende wettelijke bepalingen hebt u altijd het recht op gratis informatie over uw opgeslagen persoonlijke gegevens,

en la fecha de la celebración del contrato de las disposiciones legales vigentes y/ o regulaciones gubernamentales.
bruikbaarheid en de op de datum van de totstandkoming van de overeenkomst bestaande wettelijke bepalingen en/of overheidsvoorschriften.

En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tiene derecho en todo momento a recibir información sin coste sobre sus datos personales almacenados,
Binnen het kader van de geldende wettelijke bepalingen hebt u altijd recht op gratis informatie over uw opgeslagen persoonsgegevens,

recuerda a los Estados miembros sus obligaciones en virtud de las disposiciones legales vigentes;
herinnert de lidstaten aan hun verplichtingen uit hoofde van de bestaande wettelijke voorschriften;

En el marco de las disposiciones legales vigentes tiene derecho a, en cualquier momento, recibir información gratuita sobre sus datos personales guardados,
In het kader van de geldende wettelijke bepalingen heeft u te allen tijde het recht op gratis informatie over de persoonlijke gegevens die over u zijn opgeslagen,

En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene derecho a recibir información gratuita en cualquier momento sobre sus datos personales conservados,
U heeft in het kader van de geldende wettelijke bepalingen op elk moment recht op kosteloze informatie over uw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst

utilizar sus datos personales teniendo en cuenta los requisitos legales vigentes y las siguientes disposiciones.
de toestemming om persoonsgegevens te verzamelen, verwerken en gebruiken in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften en de onderstaande bepalingen.

utilizar sus datos personales teniendo en cuenta los requisitos legales vigentes y las siguientes disposiciones.
toestemming om uw persoonsgegevens te registreren, te verwerken en te gebruiken overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften en onderstaande bepalingen.

ingresos se recaudan y gastos se efectúan de conformidad con las disposiciones legales vigentes y se gestionan de acuerdo con los principios de buena gestión financiera;
de ontvangsten en uitgaven voldoen aan de geldende wettelijke voorschriften en worden beheerd overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer;

el Tribu- nal también analizó las disposiciones legales vigentes para la utilización de compost
de productie van compost, onderzocht de Rekenkamer ook de bestaande wettelijke bepalingen voor het gebruik van compost

en particular en lo que respecta a la eliminación de las"restricciones legales vigentes en materia tanto de propiedad
met name met betrekking tot de opheffing van" de bestaande wettelijke beperkingen inzake buitenlands eigendom van

Información y supresión En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene en todo momento derecho a informarse de forma gratuita acerca de los datos personales almacenados de usted,
Kunnen de gegevens die u ons doet toekomen, niet door derden worden meegelezen. Inlichtingen, blokkeren, wissen U heeft in het kader van de geldende wettelijke bepalingen te allen tijde het recht op gratis inlichtingen over uw opgeslagen persoonsgegevens, de oorsprong

esta plataforma cumplirá en todo momento con las disposiciones legales vigentes de su país de residencia, y, en caso diferente,
verkoopt, te allen tijde voldoet aan alle geldende juridische bepalingen van het land waarin hij is gevestigd

Si bien la racionalización de los textos legales vigentes puede contribuir a su simplificación,
Hoewel de stroomlijning van de bestaande wettelijke teksten kan bijdragen tot een vereenvoudiging daarvan,

Con frecuencia, la innovación no tiene cabida en el marco legal vigente.
Een goede innovatie past vaak niet binnen de bestaande wettelijke kaders.

Acción 5: Reforzar los puntos débiles del marco legal vigente.
Actie 5: De zwakke punten van het bestaande wettelijk kader moeten worden aangepakt.

Autorización para usar de acuerdo con la normativa legal vigente.
Autorisatie voor gebruik in overeenstemming met huidige wettelijke vereisten.

Nuestras actividades web se llevan a cabo de acuerdo con la normativa legal vigente en materia de protección de datos personales.
Onze webactiviteiten worden uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke en geldende wettelijke voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens.