WETTELIJK VERPLICHTE - vertaling in Spaans

• legalmente requerida
• exigidas por la ley
• requerida por la ley
• legalmente obligatoria
• legales obligatorias
• jurídicamente vinculantes
• obligaciones legales
• legalmente necesaria

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk verplichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overeenkomsten, wettelijk verplichte openbaarmakingen of andere informatie in verband met de diensten(samen 'kennisgevingen' genoemd), elektronisch te ontvangen.
acuerdos, divulgaciones requeridas legalmente u otra información en relación con los Servicios(colectivamente,"Avisos") por vía electrónica.

de ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
el empresario no le ha proporcionado toda la información legal obligatoria sobre el derecho de retirada antes o al concluir el acuerdo.

status belastingvrijstelling heeft verklaard, zal Professional Plastics een deel van de 10% pre-autorisatie lading te gebruiken om de wettelijk verplichte omzetbelasting te heffen.
erróneamente su estatus de exención de impuestos legal, plásticos profesionales utilizará una parte de la preautorización 10% con el fin de recaudar el impuesto de ventas requerido legalmente.

maaltijden en rusttijden, en wettelijk verplichte voordelen aan te bieden.
descanso, y proporcionar los beneficios exigidos por la ley.

voor de noodzakelijke communicatie gedurende een wettelijk verplichte periode.
para la necesaria Comunicaciones durante un período exigido por la ley.

bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
en la conclusión del acuerdo, se proporciona toda la información requerida legalmente por el derecho de desistimiento.

status belastingvrijstelling heeft verklaard, zal Professional Plastics een deel van de 10% pre-autorisatie lading te gebruiken om de wettelijk verplichte omzetbelasting te heffen.
de exención de impuestos, Professional Plastics utilizará una parte del 10% del cargo de pre-autorización para cobrar el impuesto a las ventas legalmente requerido.

De ondernemer de consument de wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht, de kostenvergoeding bij herroeping of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, of;
La empresa no le ha proporcionado al cliente la información que las leyes exigen acerca del derecho de cancelación, los costes rembolsables o el formulario estándar de cancelación; o.

Onze bewaartermijnen zijn gebaseerd op criteria die wettelijk verplichte bewaartermijnen, lopende of potentiële geschillen,
Nuestros períodos de retención se basan en criterios que incluyen períodos de retención exigidos por ley, litigios pendientes

In Richtlijn 2009/40/EG zijn minimumnormen vastgesteld voor de wettelijk verplichte periodieke technische controle van motorvoertuigen.
periódica de los vehículos de motor: se trata de los controles periódicos de los vehículos que exige la ley.

juist postadres alsmede alle wettelijk verplichte. informatie in het onderdeel contactgegevens van zijn shop te vermelden.
de imprenta de su tienda una dirección postal completa y correcta así como todos los datos obligatorios según la ley.

Notenmaker hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
el comerciante no le ha facilitado toda la información legalmente exigida sobre el derecho de desistimiento antes o en el momento de la celebración del contrato.

de ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
el empresario no le ha proporcionado toda la información obligatoria estatutaria a la derecha oa la retirada antes o después de la conclusión de la agreement.

de ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
la empresa no ha proporcionado toda la información que las leyes exigen acerca del derecho de cancelación antes o durante la celebración del contrato.

controle van motorvoertuigen vastgelegd; hierbij gaat het om de wettelijk verplichte controle van voertuigen.
los vehículos de motor: se trata de los controles periódicos de los vehículos que exige la ley.

Indien GROENE LUXE de consument de wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt,
Si el Emprendedor no ha facilitado al Consumidor la información legalmente requerida sobre el derecho de retractación

Indien de ondernemer de consument de wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt,
Si el empresario, el consumidor no proporcionó la información requerida por la ley sobre el derecho de desistimiento y la forma de retiro modelo,

zo lang als nodig indien een wettelijk verplichte bewaring geldt.
durante el tiempo que sea necesario en caso de que se apliquen obligaciones legales de retención.

Naast de wettelijk verplichte openbaarmakingen zoals uitgelegd in dit privacybeleid,
Además de las revelaciones requeridas legalmente, como se explica en esta política de privacidad,

beperkingen van de duurzaamheid van het milieu en wettelijk verplichte certificeringen.
restricciones de sostenibilidad ambiental y certificaciones requeridas por la ley.