VERPLICHTE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento obligatorio
• proceso obligatorio

Voorbeelden van het gebruik van Verplichte procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verplichte procedures die je huid specifiek ideaal maken.
Procedimientos obligatorios que harán tu piel específicamente ideal.

Onder de verplichte procedures moet worden opgemerkt.
Entre los procedimientos obligatorios cabe destacar.

Verplichte procedures voor het bijhouden van gegevensverwerkings activiteiten
Procedimientos obligatorios para mantener registros de las actividades de tratamiento

Zonder de uitvoering van deze verplichte procedures zullen verdere werkzaamheden niet het gewenste resultaat te brengen.
Sin la aplicación de estos procedimientos obligatorios trabajo adicional no traerá el resultado deseado.

is het noodzakelijk om te gaan door een aantal verplichte procedures.
es necesario pasar por varios procedimientos obligatorios.

Na de vernietiging van plantenresten uit de bedden en losraken, is een van de verplichte procedures voor het verzorgen van aardbeien in het open veld een preventieve behandeling van aardbeienstruiken tegen ziekten en plagen.
Después de la destrucción de restos de plantas de las camas y su aflojamiento, uno de los procedimientos obligatorios para el cuidado de las fresas en campo abierto es el tratamiento preventivo de los arbustos de fresas contra enfermedades y plagas.

de regels af te stemmen op de verplichte procedures die van toepassing zijn op de visserijactiviteiten van de vaartuigen van de Unie in de andere geografische gebieden.
de evitar disparidades y de adaptar las reglas a los procedimientos obligatorios para las operaciones de pesca de los buques de la Unión en las demás zonas geográficas.

Maskeren is in dit geval een verplichte procedure.
El enmascaramiento es un procedimiento obligatorio en este caso.

Deze verplichte procedure wordt ablatio testis of orchiectomie genoemd.
Este procedimiento obligatorio se llama ablatio testis u orquiectomía.

Over de verplichte procedure- schoonmaken van de woning airconditioner.
El procedimiento obligatorio- limpie el aire acondicionado en casa.

Op zichzelf is opmeting niet een verplichte procedure voor landregistratie.
En sí mismo, la topografía no es un procedimiento obligatorio para el registro de la tierra.

In de zomer is een verplichte procedure voor het luchten en drogen.
En el verano es un procedimiento obligatorio para la aireación y secado.

Belangrijk: ontvetten- een verplichte procedure, zonder dat het schrappen van de koppeling.
Importante: desengrase- un procedimiento obligatorio, sin dejar caer el embrague.

Het meten van bloeddruk is een verplichte procedure voor het opsporen van ziekten of ziekten.
La medida de la presión arterial es el procedimiento obligatorio para la revelación de patologías cualesquiera o las enfermedades.

het is een verplichte procedure: Uitgebreid aanmelden.
es un procedimiento obligatorio: registro avanzado.

Er moet een verplichte procedure voor regelmatige consultatie tussen de luchthavenbeheerders
Debe ponerse en práctica un procedimiento de consulta obligatorio entre las entidades gestoras de aeropuertos

Er moet een verplichte procedure voor overleg tussen de beheersorganen van luchthavens en de luchthavengebruikers worden opgesteld.
Debe existir un procedimiento obligatorio de consulta entre entidades gestoras y usuarios.

Het landen van mulchen is een verplichte procedure die de cultuur zal helpen om de strenge Ural-winters te overleven.
Desembarcar los aterrizajes es un procedimiento obligatorio que ayudará a la cultura a sobrevivir los duros inviernos de los Urales.

Deze informele contacten zouden geen verplichte procedure vormen en in geen enkel opzicht de beslissing beïnvloeden die de Commissie uiteindelijk in geweten dient te nemen.
Todos estos posibles contactos informales no constituirían en modo alguno procedimientos obligatorios y no prejuzgarían de ninguna manera la decisión que, en última instancia, la Comisión debería tomar en conciencia.

In geval van een verplichte procedure voor geringe vorderingen zou het dus aan de eiser zijn om te bepalen
En el caso de un proceso de escasa cuantía obligatorio, le correspondería por lo tanto a él determinar si efectivamente