UN PROCEDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• een procedure
• een proces
• procedure
• een ingreep
• een werkwijze
• een procédé
• 'n procedure

Voorbeelden van het gebruik van Un procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El caviar fragante se puede obtener siguiendo un procedimiento específico.
Geurige kaviaar kan worden verkregen door een specifieke procedure te volgen.

Este no es un procedimiento estúpido para mi, Señora Sully.
Dit is geen kleine operatie voor mij, mevr. Sully.

La Comisión ha cerrado también un procedimiento contra Austria(no existe IP).
De Commissie heeft ook een zaak tegen Oostenrijk gesloten(geen IP-nummer).

La centrifugación es un procedimiento mecánico para separar el aceite de las virutas.
Centrifugering is een mechanische methode om de olie van de spanen te scheiden.

Bueno, era un procedimiento innovador en aquel momento.
Tja, het was een nieuwe behandeling in die tijd.

Un procedimiento para la preparacion de un peptido.
Werkwijze voor het bereiden van een peptide.

Por fin he salido del laboratorio, solo para un procedimiento.
Ik ben eindelijk uit het lab, al was het maar voor één operatie.

Todo este tejido fue extraído con mucha habilidad posiblemente durante un procedimiento post-mortem extenso.
Dit weefsel is vakkundig verwijderd. Wellicht tijdens een uitvoerige, postmortale ingreep.

¿Que otro problema puede haber con un procedimiento libre de problemas?
Welk ander probleem kan er zijn met een probleemloze behandeling?

Un trasplante de riñón no es un procedimiento sencillo aunque es algo de rutina para los adultos.
Een niertransplantatie is zeker geen eenvoudige ingreep.

He oído que hay un procedimiento para eso.
Ik hoorde dat daar een behandeling voor was.

Lo segundo es contar con seguridad cibernética- o un procedimiento a seguir.
De tweede is om een cyberbeveiliging te hebben- of methode die je volgt.

En primer lugar, viola un procedimiento que es transparente.
Ten eerste is het in strijd met de transparantie van de procedure.

Algunas personas utilizan el azúcar como un procedimiento de microdermoabrasión homeopática.
Sommige mensen zweren bij suiker als een homeopathische methode voor microdermabrasie.

Los fertilizantes BIOCANNA son producidos según un procedimiento complicado.
BIOCANNA meststoffen worden geproduceerd volgens een complex proces.

Es un procedimiento muy básico.
Het is echt een basis operatie.

Una aproximación subfrontal es un procedimiento estándar.
Een subfrontale benadering is een standaard ingreep.

los sonidos indican un procedimiento exitoso.
de geluiden duiden op een succesvolle procedure.

Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio.
Vandaag hebben we het moderne multikanaal-cochleair implantaat, een ambulante operatie.

La doctora Altman tiene más experiencia, y va a ser un procedimiento complicado.
Dokter Altman heeft meer ervaring en dit wordt een lastige operatie.