INFORMATIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de información

Voorbeelden van het gebruik van Informatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met deze definitie van het begrip„technisch voorschrift" geeft lid 9 informatie over de aard van de teksten die in het kader van de door de richtlijn op dit gebied ingestelde informatieprocedure dienen te worden aangemeld.
Al definir el concepto de«reglamento técnico», el apartado 9 informa sobre la naturaleza de los textos que deben ser notificados de acuerdo con el procedimiento de información instaurado por la Di rectiva en este campo.

De voorgestelde informatieprocedure zal nuttig zijn voor de lidstaten, omdat zij deze de mogelijkheid zal geven een beter inzicht in het beleid van de andere lidstaten te verwerven
Los Estados miembros realmente se beneficiarán del procedimiento de información propuesto, al estar en condiciones de obtener un mejor conocimiento de las políticas de otros Estados miembros

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften- PB L 204 van 21.7.1998 en Buil.
Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 98/34/CE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas DO L 204 de 21.7.1998 y Bol.

Het aantal kennisgevingen op grond van de informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften,
El número de notificaciones con arreglo al procedimiento de información en materia de regla mentaciones técnicas,

De richtlijn neemt in de gewijzigde vorm, op voorstel van het Parlement, enkele nieuwe nuttige bepalingen op die de informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften efficiënter maken.
La Directiva, con las modificaciones introducidas, incluye algunas nuevas disposiciones de utilidad sugeridas por el Parlamento que darán mayor eficiencia al procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas.

Zij worden aan de Commissie meegedeeld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(8).
Se notificarán a la Comisión, con arreglo al artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(8).

alsook tot een controleprocedure(de informatieprocedure).
un procedimiento de control(procedimiento de Información).

het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften[Zie wijzigingsbesluiten].
del Consejo de 22 de junio de 1998 por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas[Véanse los actos modificativos].

Overwegende dat met het oog op de goede werking van de inteme markt door een wijziging van de bij Richüijn83/189/EEG( 3), ingestelde informatieprocedure dient te worden gezorgd voor een zo groot mogelijke ddorzichtigheid van de nationale initiatieven tot vaststelling van normen of technische voorschriften;
Considerando que, con vistas al buen funcionamiento del mercado interior, conviene garantizar la mayor transparencia posible de las iniciativas nacionales destinadas al establecimiento de normas o reglamentos técnicos mediante la modificación del procedimiento de mformación establecido en la Düectiva 83/189/CEE(3);

Niet-nakoming- Artikelen 30 en volgende EEG-Verdrag- Richtlijn 83/189/EEG van de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften- Nationale regeling inzake de uiterste gebruiksdatum van farmaceutische specialités
Incumplimiento de Estado- Artículos 30 y siguientes del Tratado CEE-Directiva 83/189/CEE del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas- Normativa nacional relativa a la fecha de caducidad de las especialidades farmacéuticas

Deze procedure is een afwijking van de informatieprocedure van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van deinformatiemaatschappij(7).
Este procedimiento constituye una excepción respecto del procedimiento de información establecido en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información(7).

de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(PB L 204 van 21.7.1998,
de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(DO L 204 de 21.7.1998,

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

2 bedoelde gidsen kunnen worden opgesteld onder auspiciën van een nationale normalisatie-instelling als bedoeld in lijst 2 van de bijlage bij Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(6).
nacional de normalización de los mencionados en la lista 2 del Anexo de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(6).

niet-discriminerend zijn. Zij worden aan de Commissie meegedeeld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(7).
con arreglo al artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(7).

op basis van mandaten overeenkomstig de beginselen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(8).
la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por a que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y las reglamentaciones técnicas(8).

de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(3),

de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(2),