INFORMATIEPROCEDURE - vertaling in Duits

• Informationsverfahren
• Verfahrens
• Informationsverfahrens
• Notifizierungsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Informatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de in de richtlijn omschreven informatieprocedure in gevaar komt.
die in der Richtlinie verankerten Grundsätze des Informationsverfahrens nicht gefährdet werden sollen.

Richtlijn 83/189/EEG(PB L 109 van 26.4.1983) Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften België, Duitsland, Oostenrijk.
L 109 vom 26.4.1983 Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften Belgien, Deutschland, Österreich.

willen de uitgangspunten van de in de richtlijn omschreven informatieprocedure niet in gevaar komen.
die in der Richtlinie verankerten Grundsätze des Informationsverfahrens nicht gefährdet werden.

verbeterd door na afloop van deze procedure zo nodig de in Richtlijn 98/34/EG bedoelde informatieprocedure te volgen.
das sogenannte Vilamoura-Verfahren, konzentriert und läßt ihm gegebenenfalls das in der Richtlinie 98/34/EG vorgesehene Informationsverfahren folgen.

Terzake van de informatieprocedure voor technische voorschriften heeft de Commissie in 1990 386 ontwerpen van technisch voorschrift ontvangen
Im Rahmen der Anwendung des Informationsverfahrens für technische Vorschriften hat die Kommission im Jahre 1990 386 Entwürfe von technischen Vorschriften

Technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij- informatieprocedure codificatie.
Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft kodifizierter Text.

waarin een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften wordt vastgelegd, trad in november 1990 in werking.
des EWR zur Festlegung eines Informationsverfahrens auf dem Gebiet der technischen Vorschrif-ten trat im November 1990 in Kraft.

Artikel 20 geschrapt maar de informatieprocedure inzake hypothecaire obligaties wordt gehandhaafd in artikel 22, lid 4.
Artikel 20 gestrichen Informationsverfahren für Schuldverschreibungen wird jedoch in Art. 22 Abs. 4 beibehalten.

Terzake van de werking van de informatieprocedure op het gebied van technische normen wordt aangegeven dat daarin, ten opzichte van de voorgaande twee jaren, geen veranderingen zijn ondergaan.
Die Anwendungsart des Informationsverfahrens auf dem Gebiet der Normen wurde dem Bericht der Kommission zufolge im Vergleich zu den beiden vorhergehenden Jahren unverändert beibehalten.

De informatieprocedure heeft geleid tot transparantie in de normalisatie op nationaal
Das Informationsverfahren hat für Transparenz der Normungsarbeit auf nationaler

Sedert de inwerkingtreding van de informatieprocedure heeft de Commissie in totaal 3 328 kennisgevingen ontvangen,
Seit Einführung des Informationsverfahrens hat die Kommission ins gesamt 3 328 Notifizierungen erhalten,

De informatieprocedure speelt nog steeds een belangrijke rol bij het aanmoedigen van de nationale normalisatie-instellingen om hun initiatieven op Europees niveau bekendheid te geven.
Das Informationsverfahren trägt immer noch wesentlich dazu bei, nationale Normungsgremien zu veranlassen, ihre Initiativen auf europäischer Ebene einzubringen.

Op 1 januari 1985 is daadwerkelijk een begin gemaakt met de toepassing van de informatieprocedure op het gebied van normen.
In der Praxis hat das Informationsverfahrens auf dem Gebiet der Normen am 1. Januar 1985 begonnen.

Betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen
Über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen

Om redenen van efficiëntie en toegankelijkheid moet een op internet gebaseerd netwerk het belangrijkste element vormen van de informatieprocedure met betrekking tot nationale maatregelen op het gebied van asiel en immigratie.
Aus Gründen der Effizienz und Zugänglichkeit sollte ein webgestütztes Netz den wesentlichen Bestandteil des Informationsverfahrens betreffend einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung bilden.

De publicatie van nationale normalisatie-initiatieven in het kader van de informatieprocedure stimuleert alle belanghebbenden de mogelijkheden te overwegen om de werkzaamheden uit te breiden naar het Europese niveau.
Durch die Veröffentlichung nationaler Normungsinitiativen ermutigt das Informationsverfahren alle interessierten Kreise, die Möglichkeiten ihrer Arbeit auf die europäische Ebene auszudehnen.

In de praktijk wordt vanaf 1 januari 1985 gewerkt met de informatieprocedure op het gebied van normen.
In der Praxis wurde das Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen am 1. Januar 1985 in die Wege geleitet.

Voorts is het mogelijk gebleken overeenstemming te bereiken over de informatieprocedure voor de visserij, wat niet gemakkelijk was.
Auch über das Informationsverfahren in der Fischerei konnte Einigkeit erzielt werden, was gewiß nicht einfach war.

Het gebruik lijkt met name afhankelijk te zijn van de algemene houding van de CEN‑leden ten aanzien van de informatieprocedure.
Die Nutzung scheint vor allem von der Einstellung der CEN-Mitglieder gegenüber dem Informationsverfahren abhängig zu sein.

Sinds 1 november 1990 is tussen de EG en de EVA-landen(Europese Vrijhandelsassociatie) eveneens een informatieprocedure voor ontwerpen van technische voorschriften van kracht.
Seit 1. November 1990 gibt es ein Verfahren für den Austausch von Informationen über geplante technische Vorschriften auch zwischen der Gemeinschaft und der EFTA Europäische Freihandelszone.