VAN DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• de el procedimiento
• del procedimiento
• del proceso
• de las actuaciones
• de los procedimientos
• del procedimiento el procedimiento
• de los procesos
• de el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(179) Deze houding verdween na de inleiding van de procedure van 9 december 1988.
(179) Esta actitud no se mantuvo tras la iniciación del procedimiento el 9 de diciembre de 1988.

(A) gelocaliseerd in het buitenland tijdens de excitatie van de buitenlandse procedure;
(A) ubicado físicamente en un país extranjero durante la excitación de los procesos en el extranjero;

Kan ik in aanmerking komen voor rechtsbijstand om de kosten van de procedure te dekken? 13.
¿Puedo recibir asistencia jurídica que cubra los gastos del proceso? 13.

Hier is een video waarin een glimp van de procedure en de bewerking demonstraties.
Aquí hay un video que muestra una visión de los procesos y las demostraciones de mecanizado.

informatie over de gemiddelde duur van de procedure in civiel-, straf- en bestuursrechtelijke zaken.
información sobre la duración media de los procesos civiles, penales y administrativos.

Besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking 322/89/EGKS ten aanzien van de steun aan Feralpi SpA.
Decisión de la Comisión de cerrar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE contra una ayuda a las empresas Solvay SA y Solvic SA.

Betreft: inleiding van de procedure betreffende een diepgaand onderzoek van de door Du Pont voorgenomen overname van de nylonactiviteiten van ICI.
Objetivo: iniciar el procedimiento de estudio en profundidad de la adquisición de las operaciones de nailon de ICI prevista por Du Pont.

gebruik gemaakt van de procedure van Botox-injecties om rimpels te elimineren.
que se utiliza el procedimiento de las inyecciones de Botox para eliminar arrugas.

De Middellandse Zee vi verklaringen van aanvaarding van de dwingende toepassing van de scheidsrechterlijke procedure overeenkomstig artikel 22, lid 3-.
La declaración de aceptación de la aplicación obligatoria del procedimiento de arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22.

Allereerst, de heer Von Wogau stelde dat hij blij zou zijn met het gebruik van verordeningen en van de versnelde procedure.
En primer lugar, el Sr. von Wogau decía que acoge con satisfacción la utilización de reglamentos, así como el procedimiento de vía rápida.

Deze fout wijst meestal op een slechte of zwakke internetverbinding, of op het mislukken van de procedure Refresh Internet Content(Internetinhoud vernieuwen).
Este error generalmente aparece cuando existe una conexión a Internet muy débil o limitada o si el procedimiento de Refresh Internet Content(Actualizar contenido de Internet) no se ha realizado correctamente.

reglement van de procedure van de kamers van beroep van het merkenbureau van de Gemeenschap 2.6.
reglamento sobre el procedimiento de las salas de recurso 2.6.

Eveneens zinvol is volgens ons de uitbreiding van de procedure voor vaststelling van overeen stemming,
Igualmente oportuna es, a nuestro juicio, la extensión del procedi miento previsto para la fabricación por unidad,

Het advies dat aan het eind van de procedure wordt uitgebracht heeft als uitvloeisel van de meerlandenprocedure echter geen dwingend karakter.
No obstante, se considerará que el dictamen emitido al final de los trámites sigue respondiendo a los principios del procedimiento"multiestados" y, por tanto, no será vinculante.

Het slaagpercentage van de procedure(de kans op een levend geboorte met ingevroren eieren) is afhankelijk van de leeftijd.
La tasa de éxito de este procedimiento(es decir, que haya un nacimiento usando óvulos congelados) varía en función de la edad.

In het kader van de procedure voor de uitwisseling van informatie moeten voor 15 parameters metingen worden verricht.
Dentro del procedimiento común de intercambio de información deben medirse 15 parámetros.

(23) Het is noodzakelijk de voorwaarden voor het beëindigen van de procedure te bepalen, met of zonder het opleggen van herstelmaatregelen.
(23) Es necesario establecer las condiciones en las que un procedimiento debe concluirse, con o sin imposición de medidas correctoras.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat je na het passeren van de procedure niet moet spannen,
Es importante tener en cuenta que, después de pasar por el procedimiento, no se debe esforzarse,

Vertegenwoordigers van de Bibox gaat om een presentatie te geven voor de aftrap van de procedure, met afgevaardigden uit Vocean,
Representantes de Bibox van a dar una presentación para iniciar los procedimientos, con delegados de Vocean,

En in de gaten houden van de procedure is hetzelfde als ze waren de sheriff.
Y mantener un ojo para el procedimiento es el mismo que eran el sheriff.