EL PROCEDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• de procedure
• het proces
• de ingreep
• de werkwijze
• procedure
• de procedures

Voorbeelden van het gebruik van El procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pieza central del procedimiento es el disolvente SOLVONK4.
De kern van het procedé vormt het oplosmiddel SOLVONK4.

El procedimiento no estaba en sus registros médicos del Reino Unido.
De operatie stond niet in zijn Engelse medisch dossier.

Él parece tener buenas razones para rechazar el procedimiento.
Hij lijkt een goede reden te hebben om deze procedure te weigeren.

Y antes de que preguntes, no puedo hacer el procedimiento.
En voordat je het vraagt, ik kan de operatie niet doen.

Plazos e interrupción del procedimiento.
TERMIJNEN; ONDERBREKING VAN DE PROCEDURE.

Interrupción del procedimiento.
ONDERBREKING VAN DE PROCEDURE.

Sección 2 aceleración del procedimiento de déficit excesivo.
AFDELING 2 BESPOEDIGING VAN DE PROCEDURE BIJ BUITENSPORIGE TEKORTEN.

(b) el botón naranja parpadeante para iniciar el procedimiento de impresión.
(b) de oranje knipperende knop om te beginnen met afdrukken procedure te drukken.

Conclusión del procedimiento.
BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE.

Hermana encárguese de que no hagan nada hasta que autoricen el procedimiento.
Zorg dat ze opgesloten blijven tot de procedure is goedgekeurd.

Su cliente en realidad no pagó por el procedimiento.
Uw klant heeft eigenlijk niet betaald voor de operatie.

Y el enfoque caso por caso tampoco nos parece el procedimiento correcto.
En de benadering per geval lijkt ons al evenmin de juiste handelwijze.

Fase escrita del procedimiento.
SCHRIFTELIJKE FASE VAN DE PROCEDURE.

El procedimiento del Consejo socava directamente toda la legitimidad de la UE.
De legitimiteit van de EU wordt doopr de handelwijze van de Raad rechtstreeks ondermijnd.

Parece que atar cabos sueltos es el procedimiento de Malcolm.
Het elimineren van losse eindjes is Malcolms werkwijze.

Los rasgos del procedimiento“caza de focas”.
Kenmerken van de"verzegeling" -procedure.

La investigación administrativa no substituye el procedimiento disciplinario.
Een administratief onderzoek komt niet in de plaats van een disciplinaire procedure.

Le diré a la Doctora Bandari que habéis elegido no realizar el procedimiento.
Ik zal Dr Bandari vertellen dat u heeft gekozen de operatie niet te doen.

Utilizando el robot, el cirujano pudo realizar el procedimiento con igual o mejor eficacia que en el enfoque manual tradicional.
Met behulp van de robot kon de chirurg de ingreep even doeltreffend of beter uitvoeren dan bij de traditionele manuele aanpak.

La síntesis de proteínas es el procedimiento de reparación, así como la reconstrucción de las fibras musculares dañadas en masa provocados por sus entrenamientos, causando un músculo más fuerte más grande.
Gezonde eiwitsynthese is de werkwijze van het herstellen en reconstrueren geblesseerd spiervezels veroorzaakt door de training, waardoor een grotere, sterkere spierweefsel.