DE OPERATIE - vertaling in Spaans

• operación
• cirugía
• la intervención
• la intervención quirúrgica
• la operacion
• operaciones
• cirugías

Voorbeelden van het gebruik van De operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had geld nodig voor de operatie… van mijn zoon die ernstig ziek is.
Y necesitaba el dinero de la operación… de mi hijo que está enfermo.

Na de operatie… zul je nooit meer dezelfde zijn, Pearl.
Después de la operación… no volverás a ser la misma, Pearl.

Een onaangenaam moment- tijdens de operatie verschijnt de geur van verbrand vlees.
Desagradable momento- durante la cirugia aparece el olor de la carne quemada.

Tijdens de operatie vertelde ik je over ons, niet?
En el quirófano, os hablé de nosotros,¿verdad?

Wie leidt de operatie?
¿Quién está a cargo de la operación?

Als Patrick de operatie wil, doe het dan maar.
Si Patrick quiere la cirugia, hazla.

Na de operatie is het normaal
Después de una cirugía, es normal

Wat is de operatie?
¿Cuál es la misión?

Jij doet de operatie, toch?
Van a hacer la cirugia verdad?

Zonder de operatie kun je sterven.
Muy probablemente… sin la operación… Morirá.

De operatie is van ons.
Esa cirugia era nuestra.

De operatie is gecoördineerd door Interpol.
El operativo ha sido coordinado por Interpol.

De codenaam van de operatie was ‘Aktion Reinhard'.
El nombre de la misión fue“acción Reinhardt”.

De operatie staat bekend
La misión fue conocida

Ik was terug in de operatie kamer, weer bewust van de pijn.
El dolor había vuelto y yo estaba de nuevo en la sala de operaciones.

De operatie is een succes.
La misión ha sido todo un éxito.

MKNAOMI werd ontwikkeld door de Speciale Operatie Afdeling(SOD) wetenschappers in Ft.
MKNAOMI fue desarrollado por la División de Operaciones Especiales(SOD) científicos en Ft.

De operatie kan je dood worden.
Podrías morir en la operación.

John Coogan is uit de operatie en klaar om te praten.
John Coogan ha salido del quirófano y está listo para hablar.

Wat was de operatie?
¿Cuál fue el operativo?