OPERATIE - vertaling in Spaans

• operación
• cirugía
• operacion
• cirugia
• intervención quirúrgica
• operaciones
• cirugías

Voorbeelden van het gebruik van Operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een operatie ben ik afgepeigerd én opgejut.
Cuando salgo del quirófano, estoy agotado y nervioso todo al mismo tiempo.

Turks leger stopt ook operatie tegen PKK in wijk Diyarbakir.
Turquía anuncia el fin de las operaciones contra el PKK en un distrito de Diyarbakir.

Betaal je 'n operatie door je broer op te blazen?
Uno no hace volar a su propio hermano para pagar por una operación.

Ik koos dus voor de operatie, een besluit dat ik nu betreur.
Así, opté por la operación, una decisión que lamento.

Deze operatie vergt een speciale man… eentje die ballen heeft.
Esta misión necesita un hombre muy especial. Si no tienes las agallas.

Het is een operatie betaling om een zeer high-end aannemer.
Es un pago por una operación a un contratista de alta calidad.

Het is mijn operatie.
Éste es mi quirófano.

Twee dagen na de operatie.
Dos días de postoperatorio.

Ze haasten zich voor een operatie in St. Victors.
Le llevaron a toda prisa directo al quirófano en el St.

Daardoor voelt u niks van de operatie.
De esta manera, no sentirá nada durante la operación.

Veel kinderen herinneren zich de operatie later niet meer.
Muchas veces, los chicos que están despiertos durante la operación no recuerdan nada después.

Ik zie je bij de operatie, goed?
Sí, bueno, lo veré en el quirófano,¿sí?

gerelateerd aan de operatie zijn zeldzaam.
relacionado con la operación son raros.

Een van haar bekendste ondernemingen is Operatie Orange Sky.
Una de sus empresas más conocidas es la Operation Orange Sky.

U slaapt en voelt niks van de operatie.
Usted dormirá y no sentirá nada durante la operación.

Geef haar de nier na de operatie aan Conors handen.
Dale el riñón después de operar las manos de Conor.

Amerikaanse troepen zullen tevens deelnemen aan de operatie.
las tropas americanas también tomarán parte en la misión.

Precies tien jaar na afloop van operatie Protective Edge.
Más de 100 veces desde Operation Protective Edge.

Agent 327: operatie Barber.
Agent 327: Operation Barbershop».

Je kunt niet bij hem tot na de operatie.
No puedo dejar que le veas hasta después del quirófano.