OPERACION - vertaling in Nederlands

• operatie
• operation
• werking

Voorbeelden van het gebruik van Operacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho es que durante la operacion de tejido traumatizado en la garganta,
Feit is dat tijdens de operatie de weefsels in de keel gewond raken,

restaurar el cuerpo despues de una operacion se considera empleo en un simulador de peliculas.
het lichaam te herstellen na de operatie wordt beschouwd als een training op filmsimulators.

es quien representa los intereses canarios en esta operacion.
is degene die de Canarische belangen in deze operatie vertegenwoordigt.

terceros que enfaticen la operacion.
derden die de nadruk leggen de operatie.

las oficinas del programa Colossus controlan toda la operacion.
superviseert het Programma Bureau van Colossus alle operaties.

Los candidatos ideales para estos premios son las compañías que demuestran el papel vital que tiene la seguridad en mejorar su productividad y operacion….
Ideale kandidaten voor deze awards zijn bedrijven die de vitale rol aantonen die veiligheid speelt bij het verbeteren van de algehele productiviteit en operaties,".

Ahora, esta operacion se acaba, cuando yo digo que se acaba,¿entendido?
Luister, deze missie is voorbij als ik het zeg, begrepen?

modificaciones intruso es reinstalar la operacion.
indringer wijzigingen is om opnieuw te installeren de bediening.

Mi primo Chantelle trato de entrar en este enorme RV, pero desde que mi operacion, no puedo conducir un palillo.
Mijn nichtje Chantelle probeerde me een gigantische RV aan te smeren, maar sinds mijn operatie, Kan ik niet meer schakelen.

Esto es debido al hecho de que la operacion en la tiroides a menudo afecta a la rama del nervio vago,
Dit komt door het feit dat de operatie op de schildklier vaak een tak van de nervus vagus treft,

Manteniéndose usted en esta actitud mental es poner en operacion sutíl, silenciosa fuerzas irresistibles que tarde
Door jezelf in deze geesteshouding te houden worden subtiele, stille en onweerstaanbare krachten in werking gezet, die vroeg of laat in materiële

Tu fuiste al unica que nos dijo que fueramos discretos y que iva ser una operacion combinada con la Nube… Antes de engañar al enemigo,
Jij bent degene die ons vertelde om discreet te zijn omdat dit een gezamenlijke operatie met de wolk was… voordat je de vijand kunt misleiden,

Parte de una operacion masiva para extraer recursos vitales despues de decadas de guerra contra una amenaza terrorifica conocida
Een deel van een enorme operatie om vitale hulpbronnen te winnen na decennia van oorlog met een angstaanjagende dreiging bekend als de Scavs,

La operacion ofrece muchos beneficios,
De operatie biedt veel voordelen,

En ese caso, las autoridades aduaneras de la Parte Contratante en cuyo territorio continue el viaje aceptaran el cuaderno para la reanudacion de la operacion TIR siempre que los precintos aduaneros y/o las marcas de identificacion sigan intactos.
In dat geval aanvaarden de douaneautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partij over het grondgebied waarvan het vervoer vervolgens geschiedt, het carnet TIR voor de hervatting van het TIR-vervoer mits de douaneverzegeling en/of de herkenningstekens intact zijn gebleven.

diciendo que,"la acertada operacion aramada Tauron prueba que nosotros retornaremos a los insurgente pronto a sus agujeros".
met de uitspraak… dat de succesvolle missie van het Tauronleger bewijst… dat we de rebellen spoedig naar hun huis terug zullen sturen.

OPERACION GUANTE.
Operatie Gauntlet.

OPERACION MINERA CON-AM 27.
Mijn exploitatie- con-am 27.

Operacion Fallout.
Operatie fallout.

Operacion Rompehielos.
Operatie IJsbreker.