OPERATIES - vertaling in Spaans

• operaciones
• cirugías
• intervenciones quirúrgicas
• cirugía
• operación
• intervención quirúrgica

Voorbeelden van het gebruik van Operaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste operaties zijn veilig;
La mayoría de las cirugías son seguros;

Alle soorten operaties kunnen met succes zonder bloedtransfusies worden verricht.
Todo tipo de cirugía puede efectuarse con éxito sin transfusiones sanguíneas.

Ongeacht uw deelname aan deze operaties.
Sin importar su participación en estas cirugias.

In sommige landen zijn er lange wachtlijsten voor operaties.
En algunos países tenemos largos tiempos de espera de los pacientes para una cirugía.

Dit is een extreem breed mandaat voor mogelijke militaire operaties van de Europese Unie.
Esto supone un mandato amplísimo para eventuales misiones de combate de la UE.

van Speciale Operaties.
encargado de las misiones especiales.

We hebben niet de middelen voor zulke ingrijpende operaties.
No tenemos material para hacer ese tipo de cirugía invasiva.

Als mensen ouder worden, kiezen ze niet per se voor dit soort operaties.
Cuando las personas envejecen no necesariamente optan por este tipo de cirugía.

Zij voorziet daarentegen wel dat de operaties van korte duur moeten zijn.
Prevé por el contrario que las intervenciones han de ser de corta duración.

De eerstgenoemde wordt gekenmerkt door geautomatiseerde en gestandaardiseerde operaties.
Las primeras se caracterizan por operaciones automatizadas y estandarizadas.

Toonde Cobb aan dat dit soort operaties werkt dankzij het placebo-effect?
¿Demostró Cobb que este tipo de cirugía funciona gracias al efecto placebo?

Drie littekens betekent meerdere operaties.
Tres cicatrices por operaciones grandes, múltiples.

Hier zie je het aantal operaties voor deze aandoening.
Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

Vraag oppositie tegen het verdelen teller operaties 10 d. 787.1.
Formular oposición a operaciones divisorias del contador 10 d. 787.1.

Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g relacionado con las operaciones coordinadas.

Frankie, bel operaties.
Frankie, llama a operaciones.

Ik ben niet gekwalificeerd voor dit soort operaties.
No soy competente para este tipo de operación.

Je hebt veel moeilijker operaties ondergaan.
Has pasado por operaciones mucho más duras.

We hebben beneden een gevangene die Derevko's operaties kent.
Tenemos un preso en el sótano familiarizado con las operaciones de Derevko.

Ik bel de speciale operaties voor een vlucht.
Voy a llamar a Operaciones Especiales ahora para un vuelo chárter.