OPERATIES - vertaling in Duits

• Operationen
• Ops
• Aktionen
• Einsätze
• Betrieb
• Vorgänge
• Eingriffe
• Transaktionen
• Chirurgie
• Vorhaben
• operieren

Voorbeelden van het gebruik van Operaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun gewaagde operaties worden gevreesd en bewonderd door de geallieerden.
Ihre wagemutigen Einsätze werden von den Alliierten gefürchtet.

Dus blijft over personeel, operaties, uitstaande leningen, huur apparatuur.
Dann bleiben noch Personal, Transaktionen, offene Kredite, Ausrüstungsmieten.

Ik had drie operaties, met een nood keizersnee van 28 weken.
Ich hatte drei OPs, darunter eine Notfallsectio.

Onveilige operaties afdwingen.
Unsichere Vorgänge erzwingen.

Laboratoria ter plaatse aanvankelijke investeringen en operaties.
Standort‑Laboratorien Anfangsinvestitionen und Betrieb.

Je moet… hun operaties verstoren.
Du musst ihre Operationen stören.

Vijftien operaties, in totaal.
Es waren insgesamt 15 Eingriffe.

Openlijke operaties zullen nu niet genoeg zijn.
Offene Einsätze werden nicht reichen.

De tijd tussen twee operaties is gemiddeld 37 minuten.
Ihre Durchschnittszeit zwischen OPs ist 37 Minuten.

Reclame voor cosmetische operaties in het algemeen is al een groot probleem.
Die Verkaufsförderung für kosmetische Chirurgie ist generell ein großes Problem.

Onveilige operaties afdwingen' geactiveerd.
Unsichere Vorgänge erzwingen“ aktiviert.

Beschikbaarheid van technische uitrusting voor gezamenlijke operaties waarborgen.
Verfügbarkeit der technischen Ausrüstung für gemeinsame Aktionen sicherstellen.

Inleiding: aard van de operaties 3.
Einleitung: Art der Transaktionen 3.

Laboratoria ter plaatse aanvankelijke investeringen en operaties.
On-Site-Laboratorien Anfangsinvestitionen und Betrieb.

Geen operaties.
Keine Operationen.

Er volgen meer operaties en meer herstelperiodes.
Es werden weitere Eingriffe und weitere Heilungsprozesse folgen.

Twee operaties afgezegd.
Zwei OPs wurden abgesagt.

Advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten.
Werbung für kosmetische Chirurgie sollte eindeutige Gesundheitswarnungen enthalten.

Gebruik de optie'onveilige operaties afdwingen' om dit te negeren.
Benutzen Sie die Einstellung„ Unsichere Vorgänge erzwingen“ um dies zu ignorieren.

Beschikbaarheid van gekwalificeerde grenswachten voor gezamenlijke operaties waarborgen.
Verfügbarkeit qualifizierter Grenzschutzbeamter für gemeinsame Aktionen sicherstellen.