OPERATIE - vertaling in Frans

• opération
• chirurgie
• opérer
• intervention chirurgicale
• opérations
• opéré

Voorbeelden van het gebruik van Operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk speciaal operatie is zijn vak.
Il pense que les opérations spéciales sont sa chasse gardée.

De operatie is net begonnen,
La procédure vient de commencer,

Een open-hart operatie is een te groot risico, vooral in zijn toestand.
Une chirurgie à cœur ouvert est un trop grand risque, surtout dans son état.

Dit komt door een operatie, niet door een schot.
Le trou provient d'une chirurgie, pas d'un coup de feu.

Daar is het.' Operatie Sirocco, 23 februari 1991.
La voici:"Operation Sirocco, 23 février 1991.

Elliot is uit de operatie, en het ziet er naar uit dat het goed komt.
Elliot est sorti du bloc, il semble qu'il ira bien.

Gemotoriseerde en handmatige operatie neemt twee onafhankelijke systemen tijdens werken.
Motorisé et manuel de fonctionnement adopte deux systèmes indépendants au cours du travail.

Archer is uit de operatie en het is goed gegaan.
Archer est sorti du bloc et ça s'est bien passé.

RC operatie, RC professionele,
RC exploitation, RC professionnelle,

Voor een succesvolle operatie is heldere communicatie gedurende de operatie echter cruciaal.
En même temps, une communication claire est absolument essentielle pour une opération réussie.

Ik ga die operatie niet zelf uitvoeren in de auto.
Je ne vais pas faire la procédure moi-même,- dans une voiture.

(6) operatie en onderhoud fout.
(6) erreur de fonctionnement et de maintenance.

Operatie druk: atmosferische droger.
Pression de fonctionnement: sécheuse atmosphérique.

Muziek een operatie: een muziek-game met schittere.
L'exploitation d'une musique: un jeu musical brill.

Nieuwe operatie sjablooninstellingen: AutoCreate als concept.
Nouveaux paramètres du modèle d'opération: autocreate comme projet.

Operationele methode: continu Operatie druk: atmosferische droger.
Méthode opérationnelle: continu Pression de fonctionnement: sécheuse atmosphérique.

Tijdens de operatie wordt preventief een licht antibioticum toegediend om infectie te voorkomen.
Durant l'intervention, vous recevrez préventivement un léger antibiotique afin d'éviter toute infection.

Dit belooft na slechts vier maanden operatie veel goeds voor de toekomst!
C'est de bon augure pour l'avenir après seulement quatre mois d'opération!

De indicatie voor een operatie is de kromming van de penis in combinatie met erectiestoornissen.
L'indication chirurgicale est la courbure du pénis associée à un dysfonctionnement érectile.

Test veiligheid operatie en voorzorgsmaatregelen.
Test de fonctionnement sécurité et précautions.