Voorbeelden van het gebruik van Bloc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous y sommes, bloc H.
Vous avez envoyé notre patient récalcitrant au bloc.
Dr Murphy au téléphone du bloc 1.
Pas dans un bloc. Ça ne sert à rien, seulement à déconcentrer.
Maar in de O.K. heb je dat niet, het leidt af.Je vais pas te mettre direct dans le bloc.
Ik voeg je niet zomaar toe in de O.K.Judith était dans ce bloc.
Judith is in dat celblok.J'ai appris que Braga est détenu dans le bloc D3.
Ik ben te weten gekomen dat Braga in cellenblok D3 zit.Et tu leur dis que tu cherches le bloc.
Zeg dat je de operatiezaal zoekt.J'ai quelques heures devant moi avant de retourner au bloc.
Ik word een paar uur niet terug verwacht in de operatiekamer.J'ai réservé le bloc pour jeudi.
Ik heb de O.K. gereserveerd voor donderdag.Je vous verrai au bloc demain.
Ik zie je morgen in de O.K.Il sera la risée du bloc X.
Hij wordt het lachertje van celblok X.C'est le mac du bloc deux.
Hij runt de derdewereldkant van cellenblok twee.Je prépare le bloc?
Moet ik de operatiezaal klaarmaken?Parce que, laisse moi te dire, que ce n'était pas de l'attitude au bloc.
Er was niets mis met mijn houding in de operatiekamer.Prévenez le bloc 6. On arrive avec une laparotomie d'urgence.
Informeer de O.K. 6 dat we onderweg zijn met een noodgeval ex-lap.Disons que vous êtes au bloc.
Stel je bent in de O.K.notre client était logé dans le bloc"C.
verbleef onze cliënt in celblok "c.On retourne dans notre bloc.
We verhuizen weer naar ons cellenblok.Il est au bloc.
Hij is in de operatiezaal.
