KADER - vertaling in Frans

• cadre
• contexte
• titre
• sein
• vertu
• relevant
• encadré
• cadres

Voorbeelden van het gebruik van Kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot besluit: de oproep voor voorstellen in het kader van het STOP II-programma werd op 15 maart 2002 gepubliceerd.
Enfin, le 15 mars 2002, un appel à propositions dans lecadre du programme STOP II a été publié pour 2002.

De mededeling is een van de twaalf prioritaire acties in het kader van de mededeling" Akte voor de interne markt II- Samen voor nieuwe groei.
Elle constitue l'une des douze actions prioritaires prévues par la communication"L'Acte pour le marché unique II- Ensemble pour une nouvelle croissance.

De aanvullende jaarlijkse informatie in het kader van het Protocol van Kyoto omvat de informatie in samenhang met artikel 3, leden 3 en 4, van het Protocol van Kyoto.
Les informations annuelles supplémentaires prévues par le protocole de Kyoto comprennent des informations relatives à l'article 3 paragraphes 3 et 4 du protocole de Kyoto.

Dat regelgevend kader- Verordening( EEG)
Un encadrement législatif- le Règlement(CEE)

In het kader van Jeugd voor Europa is een hoger financieringspercentage mogelijk om de deelneming van kans arme jongeren aan het programma te bevorderen.
En ce qui concerne«Jeunesse pour l'Europe», un taux de financement supérieur est possible afin de promouvoir la participation des jeunes défavorisés au programme.

In het kader van de eerste doelstelling van het initiatief" De intelligente auto" zal het eSafety-forum de Commissie door middel van zijn werkgroepen blijven steunen.
En ce qui concerne le premier objectif de l'initiative«véhicule intelligent», le forum eSafety continuera à soutenir la Commission au travers de ses groupes de travail.

Dit kader bestaat uit identificatiesystemen,
Ce dispositif comprend des systèmes d'identification,

De voorstel len passen in het kader van de versterking van de samen hang tussen de programma's
Ces propositions s'inscriraient dans l'optique d'un renforcement de la cohérence des programmes

In het kader van een geïntegreerde aanpak moeten de lidstaten op het gebied van huisvesting in de eerste plaats.
Dans l'optique d'une approche intégrée, il convient que les États membres prennent en priorité les mesures ci-après en matière de logement.

Zij zullen erop toezien dat de samenwerkingsacties worden uitgevoerd in het kader van een rationeel beheer van de natuurlijke hulpbronnen
Elles veilleront à ce que les actions de coopération soient réalisées dans l'optique d'une gestion rationnelle des ressources naturelles

Internationale of regionale organisaties kunnen deelnemen aan activiteiten in het kader van het mechanisme wanneer relevante bilaterale
Des organisations internationales ou régionales peuvent coopérer aux activités prévues par le mécanisme lorsque les accords bilatéraux

Het betreft noodzakelijke veranderingen in het kader van een pro-actieve hervorming,
Ce sont des changements nécessaires dans l'optique d'une réforme volontariste,

Bijvoorbeeld Internetprojecten ter aanvulling van activiteiten in het kader van het initiatief„ elektronische democratie" 1ST Key Action 1.
Par exemple, des projetsutilisant Internet quiviendraient en complémentdes activités menées dans lecadre de l'initiative«Démocratie électronique»IST- Key action 1.

ver sterken van maatregelen die in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau worden uitgevoerd.
régional ou local dans lecadre de la stratégie européenne pourl'emploi.

Bij veel van de mainstream-programma's in het kader van doelstelling 1 zijn de nagestreefde doeleinden in overeenstemming met de beleidsdoelstellingen
Dans beaucoup des programmes généraux de l'objectif n°1,

C bis Binnen het kader van artikel 8, lid 1,
Bis Aux fins de l'article 8,

Hammas, Kader, geboren te Beni Hamlil( Marokko)
Hammas, Kader, né à Beni Hamlil(Maroc)

Voor de operationele programma's in het kader van de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" worden specifieke beheers- en controlevoorschriften vastgesteld bij Verordening( EG) nr. 1080/2006.
Des modalités spécifiques de gestion et de contrôle sont prévues dans le règlement(CE) no 1080/2006 pour les programmes opérationnels au titre de l'objectif coopération territoriale européenne.

begrotingsbeleid moet een communautair kader respecteren, dat is vastgelegd in het Verdrag
budgétaires nationales doivent respecter un encadrement communautaire, défini par le traité

Een bijlage 35- bijzonder verblijfsdocument afgeleverd in het kader van een verzoek tot herziening tegen een beslissing die de verwijdering uit het Rijk meebrengt.
D'une annexe 35- document spécial de séjour délivré lors d'une demande en révision dirigée contre une décision qui entraîne l'éloignement du Royaume.