LORS - vertaling in Nederlands

• tijdens
• wanneer
• bij het
• daarom
• derhalve
• bijgevolg

Voorbeelden van het gebruik van Lors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de notre deuxième semaine ensemble,
In de tweede week

La Commission présente cidessous les orientations qui seront précisées lors de ces échéances.
De Commissie geeft hierna de richting aan van deze herziening die dan zal worden gepreciseerd.

En mai 1919, lors de ma nomination.
In mei 1919 werd ik aangesteld.

Sur la base des critères susmentionnés on obtient dès lors les présentations suivantes.
Op basis van de hogervermelde criteria bekomen we dan volgende voorstellingen.

Cela conduit parfois à un tout autre style que lors des phases précédentes.
Dit leidt soms tot een hele andere stijl dan in eerdere fases.

Plateaux spéciaux pour un positionnement optimisé des matériaux lors de la découpe laser.
Speciale tafels voor het optimaal plaatsen van het materiaal tijden het lasersnijden.

Vous pouvez aussi nous donner votre profil de santé lors de l'inscription.
Tijdens de registratie kan u ook uw gezondheidsprofiel opgeven.

Une dégustation de whisky ne doit bien entendu pas manquer lors d'une visite en Écosse.
Natuurlijk mag bij een bezoek aan Schotland ook een whisky-proeverij niet ontbreken.

adresse e-mail lors de votre inscription.
naam en e-mailadres tijden de registratie.

Que fait notre installateur lors d'une installation Confort?
Wat doet onze installateur tijden de Comfort-installatie?

L'accessibilité et la visibilité sont dès lors essentielles.
Bereikbaarheid en zichtbaarheid zijn dan essentieel.

Pourquoi n'abolirions-nous pas dès lors complètement les pare-buffles?
Waarom verbieden we koeienvangers dan niet helemaal?

Lors que le dossier n'est pas jugé recevable,
Indien het dossier als niet ontvankelijk wordt bestempeld,

Lors de l'analyse de l'éventuel effet préjudiciable de ces importations sur l'industrie communautaire,
In het kader van het onderzoek naar schade door invoer uit andere landen, werd ook rekening

Accord de La Jolla": l'instrument adopté lors de la réunion intergouvernementale qui a eu lieu en juin 1992;
Overeenkomst van La Jolla": het op de intergouvernementele vergadering van juni 1992 aangenomen instrument.

Qu'il est dès lors nécessaire d'aménager les dispositions statutaires afin de permettre une réaffectation optimale des membres du personnel technique concernés;
Dat het bijgevolg nodig is de statutaire bepalingen aan te passen ten einde een optimale reaffectatie van de betrokken leden van het technisch personeel mogelijk te maken;

Le 7 mai, lors du 25ème anniversaire de la disparition de votre mari James Wiley Shannon,
Op 7 mei wordt uw man, James Wiley Shannon, 25 jaar vermist…

D6s lors, et bien qu'iln'existe aucun accord commercial avec ces deux pays,
Derhalve wordt de handelspolitiek ten aanzien van Australië en Nieuw-Zeeland, hoewel er geen handelsakkoord

Lors du prochain Conseil ECOFIN, il faudra décider à l'unanimité d'un nouveau train de mesures pour les demandes de dérogations.
In de komende ECOFIN-Raadsvergadering moet met unanimiteit worden besloten over een nieuw pakket van derogatieverzoeken.

Depuis lors, trois patients se sont déclarés… deux infirmières
Sinds dan waren er 3 patiënten meer met symptomen, twee verpleegsters