MARCO - vertaling in Nederlands

• kader
• frame
• marco
• raamwerk
• framework
• context
• marcus
• mark
• kaderregeling
• kaders
• frames

Voorbeelden van het gebruik van Marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tú sabes lo que vale este marco?
Weet je wat dat lijstje waard is?

Queda claro para nosotros que Bashar al-asad no concuerda con dicho marco.
Het is voor ons duidelijk dat Bachar Al-Assad niet in dit kader past.

cubierta de aluminio industrial en el marco.
industrieel aluminium deksel vastgeschroefd in de rand.

Placa de columpios de plástico barrera, vidrio templado, marco de acero inoxidable.
Barrière schommeling-plastic plaat, gehard glas, roestvrij staalkader.

En cada una de ellas, queremos un marco de política con la financiación adecuada.
Voor elk beleid willen we een adequaat gefinancierd beleidskader.

Está un poco arrugada. Debería haberla puesto en un marco.
Ik had hem eigenlijk in een lijstje moeten doen.

Rodea al iPad y iPod touch con un marco fino y elegante.
Omkadert de iPad en iPod touch met een elegante en fijne rand.

En primer lugar, lo que queremos proporcionar es un marco general coherente.
Ten eerste, wat wij willen leveren is een samenhangend algemeen beleidskader.

Éste era el marco político de la propuesta.
Dat was de politieke achtergrond van het voorstel.

Torniquete de reserva anti de la puerta de velocidad con el marco de acero inoxidable resistente.
Anti Reserveturnstile van de Snelheidspoort met Op zwaar werk berekend Roestvrij staalkader.

Un agujero de bala. Han reparado el marco.
Kogelgat, het lijstje is hersteld.

para la foto y mañana compraremos un marco nuevo.
dan kopen we morgen een nieuw lijstje.

Es que tú sigues siendo un foto en un marco.
Jij bent nog steeds een foto in een lijstje.

Material: madera de roble y marco de acero inoxidable.
Materiaal: eiken hout en roestvrij staalkader.

Saca la foto del marco y enséñamela.
Haal de foto uit 't lijstje en laat hem zien.

Material: Marco de acero inoxidable.
Materiaal: Roestvrij staalkader.

Marco de acero inoxidable actuado caja fuerte de la máquina automática de la preparación de galletas.
Veilig In werking gesteld Automatisch het Roestvrije staalkader van de Fabricatie van koekjesmachine.

Empezamos a diseñar el marco en el suelo, la elección de la versión más exitosa de su ubicación;
We beginnen de frames op de vloer te leggen en kiezen de meest succesvolle variant van hun locatie;

Puntos marco: PU multi-estilo Nombre, marco de la PU de los niños, marco de la foto del bebé de la historieta de poliuretano material Polyureth… Más.
Frame Punten: Naam Multi-stijl PU frames, kinderen PU frame, polyurethaan cartoon baby fotolijst Materiaal polyureth… Meer.

Al construir los moldes y el marco de forma que casi se elimina por completo el riesgo de que las chips queden mal alineadas.
De wijze waarop de mallen en frames zijn geconstrueerd zorgt ervoor dat het risico op chips die uit positie raken in de friteuse bijna geheel verdwijnt.