CONTEXT - vertaling in Spaans

• contexto
• marco
• contextual
• contextos

Voorbeelden van het gebruik van Context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij waarschuwt ons om niet te praten over seks in een ongepaste context.
Él nos advierte no hablar del sexo en ningún contexto inapropiado.

Beginnend met de familie context bij kinderen volgens studies is antisociale gedrag met betrekking tot het gedrag van de ouders van het kind of de jeugd.
El contexto familiar en los niños, según los estudios, la conducta antisocial está relacionada con el comportamiento de los padres de este niño o joven.

Het hulpprogramma is geïntegreerd in Windows Verkenner en kunt u de context menu& quot te gebruiken; Virus Scanner- Scan voor virussen& quot;
La utilidad está integrada en el Explorador de Windows y le permite utilizar el menú contextual Virus Scanner- Scan for viruses & quot;

Het is in deze specifieke context en om te voldoen aan deze eisen dat dit professionele masterprogramma is ontworpen…[-].
Es en este contexto específico y con el fin de responder a estos requisitos, que este programa de Maestría profesional fue diseñado…[-].

kolommen van de belangrijkste context menu, zoals"Verzenden" in het menu"Instellingen">"Beeld">….
columnas de el menú contextual principal, como"Enviar" en el menú"Configuración">"Ver">….

Ze zijn betekenisloos zonder context. 500 miljard voor deze pijplijn. 20 miljard voor deze oorlog.
Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto. 500 mil millones para el oleoducto. 20 mil millones para esta guerra.

Het kan ook afzonderlijk in het hoofdvenster context menu worden opgenomen,
También se puede incorporar por separado en el menú contextual principal ventana,

Beginnend met de familie context bij kinderen volgens studies is antisociale gedrag met betrekking tot het gedrag van de ouders van het kind
Comenzando con el contexto familiar en los niños, según los estudios, la conducta antisocial está relacionada con el comportamiento de

Als het context menu niet weergegeven wordt,
Si el menú contextual no se muestra, entonces puede

Cursussen om je analytische mogelijkheden context van de interventie op de grond
Cursos para desarrollar sus capacidades analíticas contexto de la intervención en el suelo

Vanuit het uitgebreide context menu(houdt de Shift knop ingedrukt
Desde el menú contextual extendido(mantenga pulsada la tecla Mayúsculas

mensen in hun evolutionaire context en vanuit een interdisciplinair perspectief.
comunes de chimpancés y humanos en su contexto evolutivo y desde una perspectiva interdisciplinaria.

De manager van het register om de registervermeldingen die verband houden met de context menu van IE bewerken, programma's geladen bij het opstarten, geïnstalleerde software.
Administrador del registro para editar las entradas del registro relacionadas con el menú contextual de IE,- Programas cargados en el arranque, el software instalado;

de Shift knop is ingedrukt als het context menu geopend is.
se mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras se accede al menú contextual.

Blootstelling aan de ongeconditioneerde stimulus(sacharose) in de conditionering context vóór conditionering wellicht volgend conditionering invloed op de geur.
La exposición al estímulo no condicionado(sacarosa) en el contexto acondicionado antes de acondicionado podría influir en la posterior acondicionado para el olor.

gebruik je simpelweg het context menu van de verkenner
simplemente utilice el menú contextual del explorador

Uw MA in ministerie specialisatie is uniek voor uw huidige ministerie context in een plaatselijke kerk,
Su especialización de Doctor en Ministerio es única para su contexto de ministerio actual en una iglesia local,

mappen met Windows Defender te voegen context menu-optie'Scan Windows Defender".
carpetas con Windows Defender añadiendo menú contextual la opción"Scan Windows Defender".

Als u niet geïnteresseerd bent in programma nieuws dan kunt u het uitschakelen in de context menu onder"Options".
Si no está interesado en las noticias del programa, puede apagarlas en el menú contextual en"Opciones".

Hoe kan in deze context de financiering van de pensioenen en van de gezondheidsvoorzieningen worden gewaarborgd?
¿Cómo se va a poder garantizar en esa situación la financiación de las jubilaciones y de los servicios sanitarios?