TODO EL CONTEXTO - vertaling in Nederlands

• hele context
• volledige context
• gehele context

Voorbeelden van het gebruik van Todo el contexto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las Escrituras apetitosos), sino de toda palabra que sale de la boca(el Espíritu Santo) de Dios","> y verificado por todo el contexto de scripture.
en gecontroleerd door de hele context van scripture.

paquete final de ayudas, sino también todo el contexto de la concesión de las ayudas.
maar ook de gehele context waarbinnen de steun wordt verleend.

entrar en una nueva es importante entender todo el contexto del sueño antes de tratar
het invoeren van een nieuwe is belangrijk om de hele context van de droom te begrijpen

No, yo creo que todo el contexto cenobítico muestra claramente
Neen, ik denk dat heel de cenobitische context duidelijk aantoont

sino también todo el contexto de la crisis humanitaria en Yemen que ha dado lugar a las medidas desesperadas a las que se enfrentan los hutíes. se han visto obligados a recurrir a un derecho de autodefensa en virtud de los convenios de Ginebra.
maar ook de hele context van de humanitaire crisis in Jemen die aanleiding heeft gegeven tot de wanhopige maatregelen die de Houthi's hebben genomen gedwongen te worden- een recht op zelfverdediging onder de conventies van Genève.

Los mismos datos se encuentran disponibles en todos los contextos.
Dezelfde gegevens zijn beschikbaar in alle contexten.

En todos los contextos, la catatonia necesita de tres de un total de doce síntomas psicomotores.
Catatonia vereist in alle contexten 3 van de in totaal 12 symptomen.

Además de conocer algunas de las estrategias que se pueden aplicar en todos los contextos para reducir o eliminar estos dolores,
Naast het kennen van enkele van de strategieën die in alle contexten kunnen worden toegepast om deze pijnen te verminderen

En el DSM-5, catatonía en todos los contextos requiere 3 de un total de 12 síntomas.
Catatonia vereist in alle contexten 3 van de in totaal 12 symptomen.

sus procesos asociados son comunes a todos los contextos.
de bijbehorende processen gemeenschappelijk zijn voor alle contexten.

ser aceptados por los demás en todos los contextos.
worden geaccepteerd door anderen in alles de contexten.

Si queremos garantizar el futuro de nuestra lengua holandesa en todos los contextos, se deben utilizar bajo ninguna circunstancia.
Als we de toekomst van het Nederlands willen verzekeren, dan moet onze taal in alle contexten, onder alle omstandigheden bruikbaar blijven.

que ofrece una buena reproducción en todos los contextos.
die een goede reproductie biedt in alle contexten.

la conducta colegial en todos los contextos.
collegiaal gedrag in alle contexten.

venta de la tableta, que ofrece una buena reproducción en todos los contextos.
ondanks de verkoopprijs van de tablet, die in alle contexten een goede weergave biedt.

los términos«software libre» y«software disponible libremente» no son apropiados en todos los contextos.
de termen"vrije software" en"vrij beschikbare software" niet in alle contexten passend zijn.

Éstas codificarían las antroptécnicas acordes con la existencia humana en el contexto de todos los contextos.
Ze zullen de antropotechnieken definiëren die stroken met de existentie in de context van alle contexten.

lo que"religión" en realidad significa es el conocimiento tan común y se aplica a todos los contextos.
wat'religie' eigenlijk is, algemeen bekend is en van toepassing is op alle contexten.

Una mascota no funciona en todos los contextos, pero tener un animal,
Een mascotte werkt niet in alle contexten, maar het hebben van een mascotte dier,

Para ayudar en el buceo piensa el hermosa banda sonoraPerfecto en todos los contextos y situaciones, nunca fuera de lugar,
Om te helpen bij de duik denkt het prachtige soundtrack, perfect in elke context en situatie, nooit uit de toon,